“清凉着装上班”……江东区：穿短裤、凉鞋上班也行

by Kim Minjin

Published 14 Jul.2025 06:57(KST)

高温酷暑下提升健康与工作效率

首尔江东区将推进超越“清凉商务装”（Cool Biz），允许穿短裤、凉鞋在内的公务员着装简化措施。

该区14日表示，因连续出现创纪录的酷暑，为了保护员工健康并营造高效的办公环境，将从本月起至9月实施公务员着装简化。

江东区公务员身着短裤走在区政府前。江东区提供。

此次举措是根据行政安全部发布的“夏季公务员着装简化建议”而制定的。区政府在保持公务员体面形象和遵守公务礼仪的前提下，鼓励员工穿着更加自由、舒适的服装。尤其是在没有办理民众业务或参加礼宾活动等正式日程的情况下，允许穿短裤和凉鞋，并由各部门根据自身特点和工作性质自主实施。

区政府计划由干部级公务员率先垂范，营造氛围，使员工能够更为轻松地参与其中，并推动着装简化文化在整个组织内自然扎根。

江东区厅长 Lee Suhui 表示：“在持续的酷暑中，清凉的着装有望降低个人体感温度，对提高工作专注度和维护健康起到实质性帮助”，并称“今后也将为营造舒适的工作环境和节约能源持续努力”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。