李,在追加预算演说前与朝野领导层寒暄
对委员长 Kim Yongtae 说“拜托多关照”

26日,总统 Lee Jaemyung 在国会发表追加更正预算施政演说前,与国会议长 Woo Wonsik 亲切交谈。联合新闻提供

26日,总统 Lee Jaemyung 在国会发表追加更正预算施政演说前,与国会议长 Woo Wonsik 亲切交谈。联合新闻提供

View original image

总统Lee Jaemyung 26日在国会同国会议长Woo Wonsik及朝野领导层进行事前会谈,请求协助通过追加更正预算案(追加预算)。在此过程中,Lee总统表示:“我现在成了乙方,格外拜托各位多多关照。”


Lee总统当天在国会本会议场进行首次施政演说前,于国会议长接见室会见了Woo议长和朝野领导层。执政党共同民主党方面,由党代表职务代理兼院内代表Kim Byeonggi出席;在野党方面,国民力量非常对策委员长Kim Yongtae和祖国革新党党代表权限代行Kim Seonmin到场。


Lee总统称:“我以前来过几次这个房间,今天因为立场稍有不同,在这个房间见到了议长阁下”,“在国会活动的那段不算长的经历,对我有很大帮助。”随后,Lee总统表示:“所谓政府,是一个直行推进的执行机关”,“议会要发挥好检查并共同审视政府是否走在正确道路上的功能,适度做好制衡和监督;能够一起做的事情,希望大家能携手推进。”


Lee总统还表示:“理所当然需要从不同视角进行检视”,“意见之间可能会有很多冲突,但我认为那只是意见不同,并非谁对谁错。希望在承认差异、共存互相尊重的基础上,凝聚国民的潜在力量,共同战胜当前困难,让大韩民国能够与大家一起屹立为引领世界的国家。”


Lee总统在发言途中还看向委员长Kim Yongtae,说道:“我们Kim Yongtae委员长,还请多多关照。”在结束发言时,他再次放低姿态表示:“我现在成了乙方,格外拜托各位多多关照。”



Woo议长对Lee总统表示:“政治就是开辟道路。当前政治和经济都十分艰难,国际秩序也在急剧变化,不稳定性极高。若要在这种情况下振兴经济和民生,就必须把一条新路好好铺出来。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。