在洛杉矶试映中备受瞩目的韩国综艺与电视剧
SBS惊悚剧或将被美国翻拍
洛杉矶（LA）试映会是北美规模最大的广播内容市场。来自北美和中南美的制作及播出相关人士约1000人参加，介绍并交易电视剧、综艺、纪录片节目。韩国内容振兴院一直通过运营洽谈会，发挥着国内企业出口前哨的作用。代表性成果包括综艺节目MBC《蒙面歌王》和tvN《看见你的声音》。美国、澳大利亚等许多国家购买了其翻拍版权并进行本土化制作，广受欢迎。美国ABC翻拍的电视剧《良医》也播出至第7季，取得了不俗的成绩。
在本月16日于好莱坞罗斯福酒店落幕的今年活动中，由Something Special制作、MBN播出的《难忘的二重唱》获得了最大关注。这是一档由因痴呆而逐渐失去记忆的患者与其家人一起唱歌、重温回忆的综艺节目。节目依次展现了家人为唤醒记忆所做的努力、二重唱舞台以及人气歌手的献唱曲，被评价为十分感人。韩国内容振兴院洛杉矶商务中心主任Park Byeongho表示：“翻拍版权已经卖给了三个国家，预计将持续出口。”
包括该节目在内，由内容振兴院在两天内主导的洽谈共达110件。洽谈金额约为2000万美元，高于去年的1873万美元。包括Something Special在内，CJ ENM、A Story、KBS Media、SBS International、MBC America、Big House Entertainment等参展企业都取得了颇具意义的成果。
尤其是SBS International，通过对买家偏好的类型和节目模式进行彻底分析，提供定制化策展，尝到了甜头。面向偏好明星出演、独特概念以及家庭友好型综艺节目的中南美买家，《大换装纪实》、《神级恋爱》、《我的房间指南》、《家族诞生》等节目获得了极大关注。考虑到对多集数电视剧的需求，《微笑吧，亲爱的》、《上天保佑》、《大胆的女人》等剧作为主打的战略也收效明显。
Park主任说明称：“我们根据买家偏好的类型灵活组合并提案电视剧和综艺模式，获得了积极反馈”，“多部日日剧和周末剧已进入排播合约阶段。”北美买家则偏好《宝岛》、《Connection》、《嫉妒的化身》等惊悚类型作品。据悉，其中一部作品有可能在美国被翻拍。
MBC America则以长期运营节目模式和本土化战略为前提取得了成果。就王牌综艺《蒙面歌王》而言，方方面面阐述其全球成功案例后，与乌拉圭电视台签订了制作合约，并与其他中南美电视台就本地制作及长期运营方案进行了协商。《神秘排名秀123》和《My Little Television》在泰国成功落地的案例也广为宣传，从而获得了包括欧洲在内的众多买家的关注。
在电视剧领域，墨西哥电视台的播出采购接连不断。曾播出《她很漂亮》的Televisa购入了《举重妖精金福珠》，曾介绍《不是机器人啊》的TV Azteca则决定追加引进多部复仇题材电视剧。Park主任表示：“可能因为在当地以西班牙语配音播出的韩国电视剧反响强烈，各方都表现出积极的兴趣。”
内容振兴院计划通过自主举办活动，延续LA试映会的出口热度。特别是将重点打造去年首次亮相的“K-内容进军美国展示会”。这是一项引导国内原创内容知识产权（IP）在美国被改编为电视剧的项目。届时将邀请隶属于美国编剧协会（Writers Guild of America，WGA）的编剧和制片人，开展提案推介（Pitching）活动。Park主任表示：“我们已将国内企业与北美广播内容的核心网络对接起来，具体化了进军美国的体系”，“今后将结合市场分析、资料完善等符合当地环境的支援方案，进一步促进出口。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
