“会坚持到最后” 表示将跑完整个大选赛程

总统职务代理人兼国务总理 Han Duck-soo 1日在首尔政府大楼发表对国民谈话。联合新闻提供

总统职务代理人兼国务总理 Han Duck-soo 1日在首尔政府大楼发表对国民谈话。联合新闻提供

View original image

总统职务代理兼国务总理 Han Ducksoo 1日表示辞职,事实上暗示将参加总统选举。据悉,Han代理将于2日在国会正式宣布参加大选。随着总统职务代理人挑战大位,预料今后选举版图将大幅震荡。尤其是当天对共同民主党总统候选人 Lee Jaemyung 宣告无罪的二审判决,被最高法院以有罪趣旨发回重审,预计朝野的政治算计也将更加复杂。


Han代理当天下午在政府首尔办公大楼发表全国讲话,称:“为克服当前面临的危机,我最终决定放下我的职务,去做我必须做的事。”


Han代理强调:“为了国家,我相信这是一条最正确的道路,无论此刻还是今后,我都将毫无借口地坚持走到最后。”分析认为,这份辞职讲话虽未直接提及参加大选,却反映出其挑战大位的意志。即便面前有保守阵营单一化等重重难关,他也不会中途放弃,而是有意愿跑完大选赛程。


Han代理在辞职讲话中一再强调国家正处于危机局势。他指出:“跻身世界前十的韩国经济,是会扎实迈向七大工业国集团(G7)水平,还是停留在当前水平并被甩在后面?大韩民国政治,是会走向协商与合作,还是会陷入极端政治?这两条路,现在都掌握在我们手中。”他借此大力批评阻碍韩国经济发展和增长的政治行径。


批评“看选票行事的摇摆经济政策”

Han代理似有充分准备,对民粹主义也表达了警惕。他指出:“凭借随着选票而摇摆不定的不合理经济政策,既无法在对外谈判中维护我们的国家利益,也无法打造我们产业的竞争力,更无法激活地方经济。”他并忧虑地表示:“如果不摒弃极端政治,不奠定协治的基础,无论谁执政,只会一再重演分裂和矛盾。”


当天,Han代理还提到,之所以一直对出马传闻既不肯定也不否认而保持沉默,是因为内心有着深刻的苦思。他表示:“在如此严峻的时期,想到我肩负责任的分量,我长期苦苦思索、反复权衡,这样的决定到底是否正确、是否不可避免”,并吐露“我一直在思考,什么才是完成我责任的道路”。这被视为他将部分舆论对“职务代理人参加大选等同于‘裁判下场当选手’”的批评纳入考量。

韩德洙代理国务总理发表对国民谈话。韩联社供图

韩德洙代理国务总理发表对国民谈话。韩联社供图

View original image

不过,有舆论认为,尽管有上述苦恼,促使Han代理下定参选决心的最大背景之一,是“韩美2+2通商谈判”。在全球步入关税战之际,他在与美国总统 Donald Trump 的通话以及韩美通商谈判过程中,作为外交与通商专家尽到了职责,并判断今后也能够为了国家利益发挥更大的作用,被认为是其作出决定的原因之一。


“理性讨论”缺位的政治,最终决定亲自出面

他还对在履行总理职务时目睹的“协治缺位的政治”提出了严厉批评。Han代理指出:“大韩民国是一个团结一心、克服危机的国家,但当下我们的社会却陷入两极阵营背道而驰的泥潭,已经多年无法展开任何理性的讨论。”分析认为,他借此迂回暗示自己投身政界的背景。舆论预计,他今后的政治行程中将着重强调“弥合矛盾”和“融合”。


当天宣布辞去总理职务的Han代理,预计将于2日在国会正式宣布参加大选。Han代理的辞呈将于2日零时获准,国务委员序列第三位的副总理兼企划财政部部长 Choi Sangmok 将接任总统职务代理。



自2022年5月21日就任以来,Han代理在任1077天,创下民主化以来任期最长总理的纪录。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点