“将为清算 Yoon Sukyeol、Lee Jaemyung 的政治而努力”
“即使当上总统,现有审判继续进行也符合宪法”
“延长宪法法院法官任期的法案违宪,荒唐之举”

象征前国务总理Lee Nak-yon的词语之一是“米酒”。他在担任总理期间,招待到官邸来的人时,配上米酒的午餐或晚宴并不是什么新鲜事。这样的Lee前总理已经戒了米酒。固然有考虑健康的因素,但纷乱的政治局势恐怕也起了作用。上月28日下午3时,记者与他面对面而坐。他系着的天蓝色领带给人一种清爽的感觉。他表示自己从去年秋天开始学习朝鲜问题和中文,并笑称“并不容易”。在亚洲经济YouTube频道“AK广播”中播出的与Lee前总理的采访持续了1小时。他的回答干净利落、十分明晰。


前国务总理 Lee Nak-yon 今年3月28日在首尔中区忠武路的《亚洲经济》接受采访。许荣汉 记者提供

前国务总理 Lee Nak-yon 今年3月28日在首尔中区忠武路的《亚洲经济》接受采访。许荣汉 记者提供

View original image

在不算年轻的年纪展开新的挑战。是什么契机开始学习的?

朝鲜无疑是对我国最重要的对外因素。过去只是零散地了解,有必要稍微系统化一些。我就想干脆好好学习一次。至于中文,我能看英文、日本语报纸,却看不懂中文报纸,总觉得很遗憾。抱着至少能达到读报纸程度的欲望开始学,但确实不容易。


山火,尤其是岭南地区的山火损失很大。

气候因素影响极大。比如风太大时,山火会迅速蔓延,直升机也无法起飞,造成双重痛苦。以江原道山火为例,山火蔓延三天左右之后风才稍微减弱,因此比较容易扑灭。文在寅政府时期将消防职改为国家公务员,消防部门归入中央政府之下,因此可以动员全国的消防车。


当时笔记本上写下的备忘录公开后,成为许多国民重新评价前总理的契机。

2019年4月4日夜里起火。那天晚上已无能为力,第二天4月5日早上召开中央灾害对策本部会议,下达几项指示后立刻赶往江原道现场。我必须全面掌握情况并下达综合指示,但各个部门发给我的报告汇总得并不好。所以我看了那些报告后,亲手综合写成了那份备忘录。灭火固然重要,但后续应对也极为重要。住宅如何重建、生计如何援助、孩子们的教育怎么办等,所有部门都不得不出动。(对于岭南山火)既然总理Han Duck-soo已经恢复履职,我相信他会妥善应对。


我们国民真正令人感激的一点是,一旦遭遇这种不幸,各处都会有人主动站出来互相帮助,自助精神非常旺盛。事后回顾时,应当对那些拼命付出的人给予表彰,也要有人好好记住他们并表达谢意,这样较好。给予援助的国民远比我们想象的要多。


混乱的Lee Jae-myung选举法审判,大法院应尽快作出整理

下面谈谈政治热点。关于共同民主党党代表Lee Jae-myung涉嫌违反《公职选举法》公布虚假事实一案,二审法院于本月26日作出全案无罪判决。

国民不得不对司法部门心生怀疑。我只讲两点。第一,一审和二审作出了截然相反的判断。在没有新的证据、依据同样证据作出判断的情况下,一审判处1年有期徒刑、缓刑2年,二审却作出全案无罪的完全相反判决,让人不知该相信谁,陷入混乱。


第二,这次的判断与大法院的判断相去甚远。怎么说呢?对于将Baekhyeon-dong用途上调4个等级一事,大法院认定,说客Kim In-seop从开发商那里收取金钱和利益后,作为回报向城南市施压,导致用途发生变更。因此对Kim In-seop判处追缴6.3亿韩元,并判处法定最高刑期5年有期徒刑。然而这次高等法院却判决称,关于Baekhyeon-dong用途上调4个等级是因为国土交通部的“威胁”这一Lee代表的发言不属于虚假事实公布。这与大法院的判断不同。仅从这两点来看,大法院已到了不得不亲自出面加以整理的地步。如今大法院只能作出判断。


去年12月11日,大法院以“大韩民国法院”的名义在多家报纸刊登广告。“立刻、端正”,也就是“迅速、准确”的意思。现在正是履行通过那则广告向国民作出承诺的时候。希望大法院按照向国民承诺的那样,立刻、端正地整理这场混乱。大法院是法律审法院,无需再对事实关系进行确认,仅凭书面审查即可判断法律适用是否得当。因此不会耗费太多时间。现在正是需要Chief Justice Cho Hui-dae展现领导力的时候。


此前一直主张所谓“Yoon Suk-yeol与Lee Jae-myung同时清算论”,这一主张如今仍然有效吗?

是的。当前混乱的中心,不正是两人的你死我活式斗争吗?清算两位的政治,是让大韩民国摆脱混乱、迈向新时代的捷径。这次混乱象征着“87年体制”的毁灭性终结。87年体制已经成为一个“死亡体制”。在这个死亡体制上继续拖行下去,不可能实现任何有效的行政或政治。因此必须尽快承认它已经死亡,为了迈向新的体制,有必要清算这两位所代表、把这个死亡体制的最后阶段搅得一片混乱的政治,这对国家而言是必要的。

李前总理表示:“李在明代表的司法风险尚未结束。” 许英翰记者提供

李前总理表示:“李在明代表的司法风险尚未结束。” 许英翰记者提供

View original image

也有评价认为,随着二审无罪判决,Lee代表的司法风险在相当程度上得到化解,对此是否认同?

5个审判中,最为简明的就是此次《公职选举法》案件。从罪质来看,这也是最轻的一桩案子。仅凭这一件高等法院判决,就说司法风险已经结束,这是Lee代表或共同民主党在进行形象操控,是试图制造“错觉”,恐怕不对。涉及更为严重嫌疑的审判还在等待中,甚至尚未开庭。


你曾表示,如果Lee代表当选总统,将会成为“国家风险”。

是的。人们往往认为司法风险只是个人风险,其实并非如此。如果他参加总统选举,他的司法风险将成为最大争点。如果当选,总统的司法风险很可能演变为国家最大的头疼问题。比如,一旦成为总统,是否意味着此前正在进行的审判全部中止?这本身就会引发巨大争议。若审判中止,那就意味着卸任后再接受审判。若在任期间进行“自我特赦”,或者通过修改法律条文,将涉及他嫌疑的犯罪从相关法律中删除,每一次这样的举动都会引发巨大事态。还会伴随正统性争议……从就职典礼当天起,极有可能陷入新的混乱。这一切都是国家风险。


应罢免尹总统,赞成罢免的裁判官似乎凑不够6人

在你看来,Lee代表不参加大选才是对国家更好的选择吗?

我希望他能为国家作出重大决断,但看不到太大可能性。如果共同民主党改变想法,提出其他备选人,政权交替将更有把握,国民也能更放心地投票。若按现状发展,即便投票也会心里不踏实,否则就会做出其他判断,或者干脆回避投票的国民可能会增多。


如果Lee代表参选,从审判等法律问题来看,你认为应如何处理才比较妥当?

从宪法上看,已经在进行的审判只能照常进行。主张一旦成为总统,不仅在任期间发生的事情,就连此前发生的事情的审判也应中止,其依据是宪法第84条。该条规定,总统在任期内,除犯下叛乱或外患罪外,不受刑事上的诉追。有人认为,这里的“诉追”包括审判。但若将审判也包括在诉追之内,就会产生矛盾。宪法第65条规定,总统、国务总理等违反宪法或法律时,国会可以表决弹劾诉追案,并规定对此弹劾诉追进行审判的是宪法法院。如果诉追包括审判,那就意味着弹劾审判也可以由国会进行。但宪法在弹劾问题上,将诉追权赋予国会,将审判权赋予宪法法院,这不正意味着诉追与审判是不同的、应当分离的吗?因此,即使成为总统,既有审判继续进行,才是符合宪法的解释。


关于总统Yoon Suk-yeol弹劾审判的宣判,比预想的拖得久。你认为原因何在?

首先应该作出“认可”判决,也就是应当罢免,这是多数意见,我也同意。要罢免,总共9名宪法裁判官中需有6人赞成。我认为正是因为尚未凑齐这个人数,才会陷入进退两难的局面。尽快作出“认可”判断,有助于及早结束混乱。但很难贸然断言。外界常说是“5比3”,但也有可能出现打破僵局的“美丽突破”,也有可能出现极其危险的突破尝试,所以我有诸多担忧。


李前总理表示:“应该罢免尹总统”,并称“赞成罢免的人数似乎不到6名宪法法院裁判官”。许英翰记者供图

李前总理表示:“应该罢免尹总统”,并称“赞成罢免的人数似乎不到6名宪法法院裁判官”。许英翰记者供图

View original image
共同民主党提出延长宪法裁判官任期法案属违宪法律,荒唐之举

你所说的“危险的突破尝试、危险的权术”指的是什么?

可以有各种想象,但有一件事已经在现实中显现出来。共同民主党打算对4月18日任期届满的两名宪法裁判官提出法案,在继任者确定之前延长其任期。宪法已将宪法裁判官任期明确规定为6年,因此那将成为违宪法律。最近他们什么荒唐事都干得出来,比如要审查KakaoTalk聊天记录、对殴打国会议员者加重处罚等,这些离谱的想法让人感到害怕。


你如何看待宪法裁判官候选人Ma Eun-hyeok的任命问题,以及对代行总理职务的Han Duck-soo和经济副总理Choi Sang-mok的弹劾问题?

关于宪法裁判官候选人Ma Eun-hyeok,未能形成彻底的政治性合意,这一点颇为遗憾。尽管如此,既然宪法法院判断认为予以任命是正确的,行政部门就应当遵从宪法法院的判断。但从政治上看,这可能成为极其不好的先例。如果今后某个政党或势力再次像现在这样占据压倒性多数议席,在全体会议上单方面处理后要求任命,那岂不是今后都会照此任命?不过,再次提起对代行总理职务的Han Duck-soo或副总理Choi Sang-mok的弹劾,并不妥当。从严格的法律解释来看,以同一事由进行两次惩戒属于违法。共同民主党也将弹劾解释为惩戒的一种,不是吗?那还要再弹劾一次,我就不明白是什么意思了。


如果提前举行总统选举成为现实,你是否考虑参选?

我是一个深受国家恩惠的人,也凭借这些恩惠积累了丰富的治国经验。如今到了回报国家恩情的时候。现在国家处于艰难时期,我有意愿为国家做任何事。这并不一定意味着参选。参选并不是帮助国家的唯一途径。包括“是否参选”在内,我会在我能做的事情中,认真思考哪一件最有助于国家,然后作出决定。


如果提前举行大选,你认为所谓“反Lee Jae-myung联合”有可能成为现实吗?

一旦大选成为现实,不论愿不愿意,都有可能形成“是否支持Lee Jae-myung”的格局。如果真的如此,就有可能出现反Lee Jae-myung联合。这也是相当一部分国民所认同的事情。即便如此,若Lee Jae-myung仍然领先,可能就会有人说,为了阻止这一局面、为了避免历史的不幸,让我们团结起来吧。只是我不认为这件事适合由我来做。


是否可以理解为,你无意为此积极出面?

是的。我觉得那不是我该做的事。不过,总会有人能去做。


如果有人举起旗帜,向你呼吁“请帮忙!”,你会怎么做?

虽然是假设性问题,有点奇怪,但我会以适合自己的方式为国家服务。我很早就主张应当同时清算Yoon Suk-yeol与Lee Jae-myung的政治,并表示如果共同民主党提出其他备选方案,就有合作的余地,这一点至今未变。如果共同民主党拒绝,那也无可奈何。我会到最后一刻都为清算Yoon Suk-yeol与Lee Jae-myung的政治而努力。

一直主张尹锡悦与李在明同时下台论的他强调说:“我会坚持到最后一刻努力。” 许荣汉记者提供

一直主张尹锡悦与李在明同时下台论的他强调说:“我会坚持到最后一刻努力。” 许荣汉记者提供

View original image
将坚持到最后,致力于清算Yoon Suk-yeol与Lee Jae-myung的政治

如果提前举行大选成为现实,你是否打算以某种方式发挥作用?

关于今后我要做什么,我有两条原则。一是必须对国家有所助益,二是要符合Lee Nak-yon一贯的行事风格。我会在这两条原则之下作出判断。


你如何看待总统办公机构迁址问题?

从长远来看,迁往世宗市也是一种办法。但在Roh Moo-hyun政府时期,宪法法院曾就此问题作出决定。当时提出了所谓“习惯宪法”理论。宪法法院的意见是,大韩民国的首都是首尔,即便行政功能迁往世宗,青瓦台也必须设在首尔。如果想把总统办公室迁到世宗,首先要解决这一问题。要通过修宪恐怕很难,充其量只能由国会制定特别法,但是否可以通过法律推翻宪法法院的意见,还需要判断。


你认为下一任总统也只能入驻龙山吗?

不一定。既然必须在首尔,那也可以回到青瓦台。都可以。


安全保密方面不会出问题吗?

确实存在那样的忧虑。尤其是已经对外开放,如果不进行大规模改造,安保可能已经大幅暴露。这是非常令人痛心的事。如此优良的设施,却由于不合理的判断而仓促迁往龙山。


在当前时点,有什么话想对国民说?

关于总统Yoon Suk-yeol的问题已提交宪法法院,关于党代表Lee Jae-myung的问题则在法院。宪法法院和法院正承载着国民极高的期待。

希望他们不要忘记这一点,并鼓起勇气走正道。走正道也需要勇气,因为政界总在搅局,宪法法院和法院被摇晃得连站稳都很难。但只有挺过去,才有资格在宪法法院和法院工作。刚才我说过,担心在宪法法院的判决过程中会不会出现危险的权术,但我也略抱期待:或许会出现打破当前僵局的某种“美丽决断”。8位宪法裁判官的决断都很重要,其中几位关键人物的决断在当前局面下也将发挥极为重要的作用。希望会有好结果。



※ 点击视频即可收听完整采访内容。




本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点