《国语基本法》修正案获国会全体会议通过
中央行政机关须设立协商会
日式汉字外来语表述将改用韩语
韩国文化体育观光部25日表示，借此次以组建专业用语标准化协商会并将召开年度会议义务化为主要内容的《国语基本法》修正案在国会全体会议获得通过之机，将进一步致力于改进晦涩难懂的政策用语。
根据《国语基本法》修正案，必须组建专业用语标准化协商会，并强制性地每年召开1次协商会。此前，文化体育观光部等中央行政机关虽然一直努力改进日式汉字词和外来语等用语，但由于召开协商会并无法律强制力，只能依赖各机关的自主努力。尽管已经将“대합실”改为“迎宾室”，将“IP(아이피)”改为“知识产权”等，出现了一些变化，但难懂用语仍被广泛使用。
随着《国语基本法》修正案于本月20日在国会全体会议获得通过，专业用语标准化协商会将全部在48个中央行政机关中设立。迄今为止，标准化协商会仅在33个机关设立，自该制度于2017年引入以来，哪怕只召开过一次协商会的机关也只有21个。
文化体育观光部部长 Yoo Inchon 表示：“以此次《国语基本法》修正为契机，我们将面向中央行政机关持续开展有关专业用语标准化协商会组建的宣传工作”，“今后将积极致力于对与国民生活密切相关的政策用语进行规范化和通俗化，把难懂的术语改成浅显易懂的本国语言，从而提高国民对政策信息的可获得性”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
