宪法法院24日裁决被作为主要新闻报道
也被放在官网首页顶部

24日下午1时9分,日本《朝日新闻》官网首页顶部正在刊登有关宪法法院驳回对国务总理 Han Duck-soo 弹劾诉追案的报道。照片出处=《朝日新闻》官网提供

24日下午1时9分,日本《朝日新闻》官网首页顶部正在刊登有关宪法法院驳回对国务总理 Han Duck-soo 弹劾诉追案的报道。照片出处=《朝日新闻》官网提供

View original image

随着宪法法院在24日驳回国会对国务总理 Han Ducksoo 的弹劾案,Han总理在将近3个月后得以恢复总统职务代行,境外媒体将此作为重要新闻紧急报道。


法新社援引联合通讯社的相关报道称,“在宪法法院8名裁判官的表决中,对Han总理的弹劾以5比1被驳回,另有2名裁判官投票主张完全驳回弹劾案的提起”。


美联社也以快讯形式报道了“韩国宪法法院推翻对Han总理的弹劾”这一消息,并指出,Han总理是在去年12月因宣布戒严而遭到弹劾的总统 Yoon Suk Yeol 被停职后,代行总统职务,其间与在野党占多数的国会发生政治冲突,随后同样遭到弹劾。报道还补充称,宪法法院尚未就针对Yoon总统的弹劾审判作出结论,并指出,依据判决结果,将决定是举行提前总统选举,还是由Yoon总统恢复职务。


路透社报道称,“韩国宪法法院驳回了对Han总理的弹劾并将权力归还于他,由总统职务代行遭弹劾引发、持续两个多月的政治混乱迎来新的转折”。该媒体介绍说:“Han总理在过去30余年间,不分保守与进步,先后在5位总统之下担任领导层职务,在以意识形态斗争造成尖锐分裂的这个国家,他被视为跨越党派、积累多样经历的少见案例。”同时补充称,“由在野党主导的国会指控,他未能为阻止Yoon总统宣布戒严令做出充分努力,但Han总理对此一直予以否认”。


美国《华盛顿邮报》(Washington Post)指出,“韩国总理已经恢复(职务),但关于总统的情况依然没有消息”,强调Yoon总统的宣判日期至今尚未确定。《华盛顿邮报》还评论称:“双方都敦促法院作出决定,为长期的政治危机画上句号。然而,在这个高度两极分化的国家,此类情况似乎难以出现。”


日本媒体也将相关消息置于网站首页上方等位置,当作重要新闻处理。共同社报道称:“在Yoon Suk Yeol总统去年12月因宣布‘非常戒严’而被停止职务后,Han总理一度代行总统权力”,“随着驳回决定作出,他将立即恢复职务,再次担任总统代行”。


《朝日新闻》在报道驳回对Han总理弹劾案事实的同时指出,由副总理兼企划财政部部长 Choi Sangmok 担任“代行的代行”的这一异常体制已经结束。该报称:“围绕Han总理的弹劾审判争点,与预计不久将出炉的有关是否罢免Yoon总统的争点部分重叠,因此备受关注”,并补充说,宪法法院尚未公布针对Yoon总统弹劾审判的宣判日期。



《日本经济新闻》(Nikkei)则报道说:“在野党以Yoon总统宣布非常戒严时,Han总理未能以总理身份加以阻止等理由推动弹劾,但宪法法院并未认定其违反宪法”,“作为行政部门最高指挥官的总统与总理同时因弹劾案而无法履职的异常事态已经得到化解”。该报接着就Yoon总统弹劾审判解读称:“民意调查显示,大约在1月,在野党支持率下滑的同时,反对罢免的比例有所上升,但自2月以来,在弹劾赞成约为60%、反对在30%多这一格局下,整体态势并未出现明显变化。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点