抱川市将“农民基本收入”统合为“农渔民机会收入”…自24日起接受申请

by Lee jonggu

Published 04 Mar.2025 12:52(KST)

京畿道抱川市（市长 Baek Younghyeon）4日表示，将自2025年起把为稳定农渔民收入而实施的“农民基本收入”统一整合为“农渔民机会收入”。

抱川市政府全景。抱川市提供

据此，市政府将从本月24日起至4月23日受理“农渔民机会收入”申请。通过本次调整，将实现支持体系的一体化，提高行政效率，并计划为农渔民提供更加广泛的优惠。

“农渔民机会收入”是为应对农村消亡危机、支持为社会价值创造活动作出贡献的农渔民而实施的项目。青年、返乡务农者、环境友好型农渔民每年可领取180万韩元（每月15万韩元），一般农渔民每年可领取60万韩元（每月5万韩元）。

发放对象为：在抱川市连续居住1年以上（或在京畿道内累计非连续居住2年以上），并在抱川市连续从事农水产品生产活动1年以上（或在京畿道内连续从事2年以上），且已登记为农渔业经营体的农渔业从业者。

如为骗取补贴人员，或农业以外的综合所得年收入在3700万韩元以上，将被排除在发放对象之外。此外，如通过不正当手段领取补贴，将被追缴，且在5年内限制申请资格。

有意申请者可根据居民登记地址，前往所属邑·面·洞行政福祉中心办理，或通过“农渔民机会收入综合支援系统”进行线上申请。补贴将在每年6月底和12月底分两次发放。

抱川市市长 Baek Younghyeon 表示，希望“农渔民机会收入”有助于促进农渔民收入稳定，通过切实的支持提升农业价值，并帮助改善农民的生活质量。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。