金色华美的景福宫宣元殿匾额风采尽显 但流出经过成谜
推测曾悬挂于1868年重建的禅源殿
日本藏家称“Terauchi将其拆解后运回故乡”
海外所在文化遗产财团：“无可证明的记录”
曾悬挂在景福宫最为神圣空间中的匾额从日本回归了。尽管色彩褪去、表面有刮痕，但依旧显露出金色的威严气度。
国家遗产厅和海外所在文化遗产财团27日在首尔钟路区国立古宫博物馆公开了实物，被推定为曾悬挂在景福宫璿源殿的匾额。所谓匾额，是指在纸、绸缎或木板等上绘画或书写文字后装裱而成的框匾。会根据建筑的规模与格局制作，悬挂在室内或门楣之上。
此次公开的匾额被推定曾位于朝鲜时代宫中被视为最神圣之处的璿源殿。这是供奉历代国王御真（御眞，即君王肖像画）的殿阁。国王会亲自举行焚香、参拜等仪礼。朝鲜王室在景福宫、昌德宫和庆运宫（德寿宫）都设有璿源殿。国王迁居时，会将御真一同移奉，依礼恭敬供养。国家遗产厅相关人士表示：“综合考虑各宫阙璿源殿的建造与焚毁情况及相关记录，推定这块匾额应是1868年重建的景福宫璿源殿所悬挂之物。”
匾额尺寸为横312厘米、纵140厘米，属于较大规格。“璿源”二字意为“玉之根源”，以金色字镌刻在黑色底上。延长的边框上雕刻云纹，并绘有折扇、包袱等宝物纹样，以此提升格局与品级。前国家遗产厅文化遗产专业委员 Seo Jun 表示：“在国立古宫博物馆所藏七百八十余件匾额与匾牌中，若按横向长度计算，此件名列第三大。”
这块匾额几经波折方才得以回归。国家遗产厅和海外所在文化遗产财团在2023年末确认，日本一场拍卖会上出现了一件名为“19世纪景福宫璿源殿匾额”的文物，遂请求中止交易。两机构与游戏公司Riot Games一道，向藏家方面阐明璿源殿匾额理应回到韩国的正当性，并展开协商。
匾额当年被转出境外的具体经过尚未查明。藏家方面提及其与首任朝鲜总督 Terauchi Masatake（1852—1919）的关联。根据拍卖行公开的信息，其主张称：“Terauchi在结束总督任期返回日本时，将景福宫璿源殿拆解后迁至故乡重建。”关于匾额，说明称：“1942年一场台风致使建筑焚毁，一名负责拆除倒塌建筑的人发现了这块匾额并一直保存至今。”有关藏家本人的具体信息并未公开。
对此，海外所在文化遗产财团部长 Kang Hyesung 表示：“我们未能找到足以证明藏家向拍卖行所述内容的记录。”她说：“经查阅多种资料，可以明确的是，景福宫璿源殿被用作建造博文寺之用。虽有部分主张认为璿源殿曾被整体迁移，但目前尚无确证。”
根据国立古宫博物馆出版的《朝鲜王室的匾额Ⅰ》资料记载，景福宫璿源殿在1897年高宗迁居庆运宫后，处于空置状态。此后，璿源殿及其附属殿阁被拆除，用于1932年在首尔奖忠洞兴建博文寺（博文寺）。博文寺是为纪念 Ito Hirobumi（1841—1909）而修建的寺院。
国家遗产厅事务官 Baek Hyeonmin 表示：“目前尚不清楚这块匾额究竟在何时、以何种方式被转出。”他称：“今后将结合璿源殿复原计划，推进相关调查与研究。”国家遗产厅计划配合国立民俗博物馆迁至世宗市的时间节点，自2030年起启动璿源殿一带的复原工程。目前国立民俗博物馆所在址即为景福宫璿源殿区域。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
