Trump对加拿大施压加征关税
称“加拿大将成美国第51个州”
加拿大咖啡馆:应表明拒绝被“骚扰”的立场

在美国持续向加拿大施加关税压力的背景下,加拿大部分咖啡馆开始把“美式咖啡”(Americano)改称为“加式咖啡”(Canadiano)。此前,美国总统Donald Trump曾主张把加拿大并入美国,作为第51个州,此举引发加拿大方面强烈反弹。继抵制美国产品运动之后,加拿大人如今又以使用“加式咖啡”这一称呼来表达爱国情绪并予以回应。


加拿大部分咖啡馆正把“美式咖啡”(Americano)改称为“加式咖啡”(Canadiano)。Getty Images供图

加拿大部分咖啡馆正把“美式咖啡”(Americano)改称为“加式咖啡”(Canadiano)。Getty Images供图

View original image


据美国《华盛顿邮报》(Washington Post)当地时间25日报道,加拿大多伦多的一家名为“Cafe Belem”的咖啡馆,已不再使用原来的“美式咖啡”这一名称,而是改称“加式咖啡”。咖啡馆老板William Oliveira表示,自己并不希望店铺变成一个“政治场所”,但展现支持加拿大的立场十分重要。他强调说:“提醒周围的人,我们不应被他人挤压或欺负,这对我们来说是件好事。”


也有人干脆主张,应把在意式浓缩咖啡中加入热水的这种饮品名称全面改为“加式咖啡”。总部位于加拿大西部不列颠哥伦比亚省的“Kicking Horse Coffee”本月初通过社交媒体发布帖子,呼吁加拿大各地的咖啡店将菜单上的“美式咖啡”改名为“加式咖啡”。Kicking Horse Coffee在过去16年里一直把Americano称为Canadiano。


加拿大渥太华一间咖啡馆的菜单上,用“Canadiano”代替“美式咖啡”标注。Instagram截图提供

加拿大渥太华一间咖啡馆的菜单上,用“Canadiano”代替“美式咖啡”标注。Instagram截图提供

View original image

不过,也有观点认为,把名称改成“加式咖啡”并不合适。相传“美式咖啡”这一称呼源自第二次世界大战期间,驻扎在意大利的美军觉得当地的意式浓缩咖啡味道太浓,于是加水稀释后饮用,由此得名。有说法指出,这个名称中还夹带着对“连咖啡都不会喝的美国人”的一种嘲讽意味。


“加拿大将成美国第51个州”——Trump挑衅言论引发加拿大人“愤怒”

Trump总统当选后曾施压称,如果加拿大无法解决非法移民涌入美国以及贸易逆差问题,他将在就任首日对所有加拿大产品征收25%关税。


对此,加拿大总理Justin Trudeau去年11月访问美国,并在佛罗里达州海湖庄园与Trump总统共进晚餐。然而,据悉Trump总统在席间对他说,如果难以履行为避免追加关税所提出的要求条件,那就“干脆成为美国的第51个州”。此后,Trump还通过社交媒体把Trudeau总理称作“美国州长”。


对于Trump总统的言论,加拿大人难掩不快。随着Trudeau总理呼吁民众“优先选择加拿大制造”,提倡购买本国产品,全国范围内取消赴美旅行、转而选择购买本国产品的行动迅速扩散。


一项主张剥夺被视为Trump总统最亲密盟友之一的Tesla首席执行官(首席执行官)Elon Musk加拿大公民身份的请愿运动也在蔓延。目前请愿人数已超过24万人。



《华盛顿邮报》指出,此次试图将“美式咖啡”改名为“加式咖啡”的运动,让人联想到2003年美国将“French Fries”(法式炸薯条)改称为“Freedom Fries”(自由薯条)的做法。当时,法国在伊拉克战争问题上与美国发生矛盾。美国共和党议员为示抗议,提议将带有“法国”字样的食品“French Fries”改名,一些餐厅随后采用了“Freedom Fries”这一名称。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点