“儿女曾就读的那所初中成了我的‘家’的日本老人们”[把自己的家改成老年公寓]

by Park Eugenie

by Sim NaYoung

by Kang Jinhyoung

Published 13 Feb.2025 07:00(KST)

Updated 13 Feb.2025 20:48(KST)

open/close

[11]“儿子女儿就读的初中，如今成了我家”

年轻人流失、城市老龄化学校关门
老人增多，废校改成养老院

教室改造为房间，可短住也可长期居住
提供内科·精神科上门诊疗及餐饮、洗浴服务

日本文部科学省“人人废校项目”
向再利用废校的业者发放补助金

去年12月19日，在日本东京都品川区Yashio养老院接受《亚洲经济》采访的86岁山下Mariko老奶奶。山下老奶奶身后阳台外可以看到运动场。照片=记者朴Yujin。

“20年前，我还常常看到孩子们背着书包上下学，如今学生们学习的那间教室已经成了我的房间。”从86岁山下Mariko老人的房间窗户向外望去，操场一览无余。山下老人搬进“八潮护理院”是3年前的事。八潮南中学在关闭并进行施工后，于14年前改建成了一所可容纳100人的护理院。

教室变房间，体育馆变居民空间

护理院一层是需要短期居住的老人停留几天的空间，可容纳11人。2至4层是长期居住用的多人间和单人间，最多可容纳89人。单人间包括卫生间在内，面积为16平方米（约5坪）。多人间也在床与床之间设置了隔断墙，打造成类似单间的格局。

入住者大多是附近社区的老人。山下老人3年前在浴室摔倒后，先体验了短期住宿服务，随后下定决心干脆搬进来长期居住。她表示：“我女儿就是从这里的中学毕业的。女儿现在住在步行15分钟的地方，因为离得近，可以经常来看我，她说这样很安心。”

大楼各处仍留有学生时代的痕迹。三层的体育馆向辖区市民开放。儿童免费，一般成年人每4小时收费1000日元（约1万韩元）。周边公寓的居民经常前来使用，周末总是十分热闹。

去年12月19日，居住在日本东京都品川区Yashio疗养院三层单人病房的90岁铃木春子老奶奶坐在轮椅上。照片=记者 Park Yujin

护理院所在的品川区八潮地区，是在20世纪80年代通过填海东京湾建成的卧城。开发之初人口多达约1.7万人，而如今只剩下1万出头。去年八潮地区的老龄化率为37%，约为整个品川区老龄化率（20%）的两倍。

品川区高龄者福祉科长Kanno Sugano表示：“劳动人口都去中心城区工作了，如今只剩下当年那些孩子的父母辈老人留在社区。八潮地区原有的2所中学和3所小学已整合为‘八潮学园’。”

“把关停的中学改成老人设施”的想法最早在2009年提出。当时品川区只有7家护理院，每年有约500人申请入住，但能接收的只有约140人。区政府决定在2008年废校的八潮南中学校址上建设护理设施。得知社区将新建老人居住空间，居民们纷纷表示欢迎。运营则由社会福祉法人“品川综合福利中心”负责。

月使用费方面，多人间为7万800日元（约68万韩元），单人间为8万280日元（约77万韩元），包含一日三餐和洗浴服务。内科医生每周上门两次，精神科医生每月上门两次提供诊疗。不仅提供洗衣、清扫等生活支援服务，老人们还可以参加园艺、书法等兴趣活动。

日本再利用废校可获补助金

去年12月19日，日本东京都品川区Yashio养老院三层的一间单人病房内，一位老人正望向窗外。照片=记者 Park Yujin

据日本文部科学省统计，由于少子化影响，日本全国每年约有450所学校关闭，这种情况不仅发生在乡村，在城市中心地带也很常见。从2002年至2020年的18年间，仅东京都就有154所小学、92所中学和76所高中消失。同一时期，全国共计8580所学校被废校，其中7398栋校舍仍然保留，74%（5481栋）已被改作非学校用途。除了像八潮护理院这样的老年设施外，还被用作福利、医疗设施或创业支援空间。

文部科学省自2010年起启动了“大家的废校项目”（Minna no Haiko Project），以推动废校再利用。该项目将因设施老旧或地理位置不佳而迟迟找不到新用途的废校，与有意承接的经营主体进行对接。希望利用废校的经营主体，可以从中央政府和地方自治体获得部分补助金。

Kanno科长表示：“如果利用废校，可以享受免费或低价租用土地和建筑的优惠。日本是一个每10人中就有3名老人的国家，将废校改作老人设施的案例今后还会进一步增加。”