“农历春节”表述遭大量恶评
部分账号因中国网民恶意评论而修改内容
在代表华特迪士尼的角色米奇老鼠和米妮老鼠身着韩服送上新年问候、吸引眼球的同时，一些中国网友却流露出不满情绪。
本月18日，华特迪士尼主题公园迪士尼乐园在其官方社交媒体账号上公开了在美国加利福尼亚迪士尼乐园举行春节纪念活动的视频。该视频中，在“农历新年（Happy lunar new year）”字样下，用韩语、中文和越南语写出了新年问候。尤其是，在此次活动中，米奇老鼠和米妮老鼠首次身穿韩服登场。
本月18日，华特迪士尼主题乐园迪士尼乐园在其官方社交媒体账号上公开了一段在美国加利福尼亚迪士尼乐园举办农历新年纪念活动的视频。视频中配有“农历新年（Happy lunar new year）”字样，并以韩语、中文、越南语送上新年问候。尤其是此次活动中，米老鼠和米妮首次身着韩服亮相。迪士尼乐园Instagram供图
View original image过去在西方，春节这一概念较为陌生，因此一般使用“Chinese New Year（中国新年）”这一表述。有分析认为，这是因为西方主要城市的唐人街一直以来都会在春节期间举行大型庆祝活动所产生的影响。在迪士尼乐园中，以往也只能看到强调中国文化的角色形象，但随着近来将春节理解为东亚共同节日的努力不断扩大，迪士尼正朝着反映多元文化元素的方向转变。
看到相关内容的网友纷纷表示“韩服好可爱”“米奇和米妮穿着韩服呢”“大家提前新年快乐，恭喜发财”等。不过，一些疑似华裔的网友却配上中国国旗表情符号表达了不快。他们在该社交媒体账号下留言称：“Happy Chinese New Year”“不是农历新年，而是中国新年”“把中国新年称为农历新年，分明是文化歪曲和文化掠夺”等，反应激烈。
早在去年，这些人就曾在多个社交媒体账号下发布恶意评论。尤其是去年，他们还对英国某博物馆使用“农历新年（Lunar New Year）”这一表述、而非“Chinese New Year（中国新年）”提出异议。英国博物馆实际更改标注后，中国网友如今又转而在迪士尼的社交媒体账号上发布恶评。不过，迪士尼仍在坚持使用“农历新年”的表述。另一方面，在美国当地举行的春节纪念活动将持续到下月16日，游客还可以品尝韩国料理菜单。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
