“30年法官生涯中首次，正多方寻求应对措施”
大法院法院行政处处长 Cheon Dae-yeop 19日巡视发生尹锡悦总统支持者闯入事件的首尔西部地方法院后表示，自己“心情极为惨痛”，并称“希望大家深刻理解，只有在宪法规定的司法程序之内解决一切问题，才能守护我们的国家”。
当天上午，在对首尔西部地方法院进行现场检查后，主管隶属于大法院的行政处的 Cheon 处长会见记者时表示：“法院内的器物损坏等现场情况，比我原本想象的、比在电视上看到的惨烈十倍、二十倍。”
Cheon 处长当天上午在大法院就首尔西部地方法院示威人群冲入事件召开紧急对策会议，检查受损情况并讨论法院安保对策后，前往现场。
Cheon 处长转达称，不仅是有办事群众出入的法院大楼一层，包括法官和法院公务员办公的5、6层等楼上区域也确认出现损坏。据称目前尚未确认有法院工作人员受伤。
他表示：“我从事法官工作30年来，从未预料过会出现这样的情况，也从未发生过。这是对法治主义的全面否定，在刑事上也是严重的重罪”，“从非常戒严到弹劾，舆论高度分裂，但一切问题都必须在司法程序之内得到解决。”
Cheon 处长表示：“司法机关在任何情况下，都必须确保国民通过审判业务恢复权利时不受不便”，“我们正在确认，从今天下午到通宵也在所不惜，以确保明日工作能否正常进行。”
他接着表示：“只有在法官不受人身威胁、能够秉持所信、独立进行审判的情况下，法治主义才能正常运转”，“我们正在设想多种措施，以确保法官人身安全不受影响。”
在被问及对为尹总统签发逮捕令的首席法官 Cha Eun-gyeong 的情况有何了解时，他表示“正在持续与其联系”，并转达称截至目前其健康等方面没有异常。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
