“传统市场春节祭祀用品费用比大型超市便宜13.4%”

by Kim Minjin

Published 20 Jan.2025 06:00(KST)

传统市场22万4040韩元·超市25万8854韩元
同比各涨1.0%、2.5%
“善用Onnuri礼品券优惠更省钱”

调查显示，今年在传统市场购买春节祭祀用品的费用比在大型超市便宜13.4%，按金额计算便宜3万4814韩元。如果在靠近可乐市场的可乐购物中心购买同样的品目，比大型超市便宜17.1%，即便宜4万4356韩元。

在春节前夕，受异常气候等因素影响，祭祀用品价格上涨，首尔市内一处传统市场本月13日挤满了前来购物的市民。联合新闻提供

首尔市农水产食品公司以首尔市内的大型超市、传统市场、可乐市场（可乐购物中心）等共25处为对象，对“春节祭祀用品摆设费用（购买费用）”进行调查并于20日发布结果。结果显示，今年在传统市场的购买费用为22万4040韩元，在大型超市为25万8854韩元。

传统市场和大型超市的购买费用同比分别上涨1.0%和2.5%。传统市场在水果（梨、柿饼）、林产品（红枣、栗子）、蔬菜拌菜用菜（蕨菜、桔梗）、蔬菜（菠菜、大葱、包心白菜）、水产（布袋鱼、海带、明太鱼）、畜产品（韩牛胸口肉、猪肉、鸡肉）、加工食品（豆腐、蟹肉棒、药果）方面价格更低。大型超市在苹果和萝卜、韩牛后腿肉、大米、面粉以及茶点、清酒、甜米露等加工食品方面，相比传统市场更具价格竞争力。

可乐购物中心的购买费用为21万4498韩元，同比上涨5.3%，但与传统市场和大型超市相比，分别便宜4.3%和17.1%。与传统市场和大型超市相比，可乐购物中心在大葱和红枣、蔬菜拌菜用菜（蕨菜、桔梗）、水产（明太鱼、海带、黄花鱼干）、畜产品（韩牛后腿肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋）、大米、加工食品（面粉、豆腐、煎饼粉、蟹肉棒、药果、清酒等）方面价格更低。

首尔市农水产食品公司社长 Moon Youngpyo 表示：“值此春节佳节，如果特别是活用数字Onnuri商品券，折扣率将从原先的10%上调至15%，并且最多可返还结算金额的15%，因此在传统市场和可乐购物中心能够更加实惠地采购年货。”

该公司每年都会针对节日祭祀摆桌需求量较大的主要应节商品（以6至7口之家为标准）共34个品目进行购买费用调查并对外发布。本次调查于本月13日进行，由首尔市物价调查监测团与公司老年岗位价格调查员共10人组成，实地走访了龙山区龙文市场等16处传统市场、乐天玛特等8处大型超市以及位于可乐市场内的可乐购物中心。

从供需动向来看，部分水果品目在生长期遭遇高温，出现落果和裂果现象，预计因产量减少将形成高价位；部分蔬菜品目同样因种植面积缩减及异常气候导致长势不佳，预计价格将维持强势。畜产品方面，供需较为稳定，行情预计较上年小幅上涨；水产品方面，虽然预计捕捞量将减少，但由于政府投放储备物量，春节旺季期间的供应预计相对稳定。

公司认为，韩牛受屠宰头数减少等影响，行情将小幅上涨，但猪肉的供需预计保持稳定。黄花鱼和明太鱼价格因异常气候导致水温上升、捕捞量呈减少趋势。为迎接春节，政府将把包括黄花鱼和明太鱼在内的6种大众鱼类（鱿鱼、青花鱼、带鱼、干鳀鱼）比平时更多地供应至市场和超市，并以最高五折的优惠价格进行销售。