在丙子胡乱时期的水原光教山战斗中，射杀敌方主将3人并取得大捷的金俊龙（1556～1642）将军的后代，近日将其所藏文物捐赠给水原市。
金俊龙将军的宗孙 Kim Youngsu 先生，近日向水原市捐赠了5件共13点文物，其中包括从金俊龙墓中出土的4块铁画白瓷墓志石，以及记录丙子胡乱过程的《丙子年记》和朝鲜时代刊行的《原州金氏族谱》等。
在迁移金俊龙墓时出土的铁画白瓷墓志石上的文字，是由金俊龙的儿子撰写，记述了父亲的行迹。《丙子年记》疑似是后代中某人为纪念金俊龙的功绩，从多种资料中搜集相关内容后抄录而成。
金俊龙将军于1636年丙子胡乱时，在光教山战斗中射杀清朝将领3人，取得胜利。正祖时期，其功绩重新得到评价，在议定谥号时，番庵蔡济恭撰写了记录其功绩的《谥状》。1792年（正祖十六年），他被赐予“忠襄”的谥号。
此外，在修筑水原华城时担任华城营建总理大臣的番庵蔡济恭，还在光教山一块大岩石上刻下“忠襄公金俊龙战胜地”字样，以纪念其功绩。该岩刻于1977年被指定为京畿道纪念物。
Kim Youngsu 先生表示：“丙子胡乱时，担任全罗道兵马节度使的忠襄公率军驰援被围困的南汉山城行在，在光教山战斗中射杀敌方主将并取得胜利。为广泛宣传忠襄公的功绩，我决定将文物捐赠给水原市。”他接着表示：“希望通过学术研究重新审视文物的价值，并将研究成果与市民共享。”
水原华城博物馆相关负责人表示，将“对捐赠文物进行保存管理和研究，并作为水原市的文化遗产加以利用”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
