弹劾表决前一天发布第二次声明
电影界81个团体6388人参与

在对尹锡悦总统弹劾案进行第二次表决的前一天,即13日,在首尔汝矣岛国会大厦前通宵守候的市民一大早举起标语牌,呼吁通过弹劾。赵容俊 记者提供

在对尹锡悦总统弹劾案进行第二次表决的前一天,即13日,在首尔汝矣岛国会大厦前通宵守候的市民一大早举起标语牌,呼吁通过弹劾。赵容俊 记者提供

View original image

演员宋康昊、黄政民以及电影《首尔之春》的导演Kim Sung-su等电影人,在宣布非常戒严之后、国会即将进行第二次弹劾案表决之际,发表第二次声明,敦促罢免并拘捕总统尹锡悦。参与者人数从第一次的3007人增加到约两倍。


由韩国电影制片人组合(PGK)、韩国电影导演组合(DGK)、女性电影人聚会等81个团体和6388名电影人组成的“要求尹锡悦下台的电影人一同”13日表示:“我们怀着沉痛的心情注视着表决未能成立的现场。原本期待国民力量党议员哪怕事到临头也能参与表决,但那样如同电影般的事情最终并未发生。”接着指出:“在这场由妄想式的尹锡悦宣布非常戒严所引发的混乱中,我们无法想象除弹劾或立即下台之外的任何结局。”


声明又称:“‘有秩序的提前下台’是第二次叛乱”,“违反宪法的总统必须按照宪法明示的方法予以惩处。”同时表示:“国民从未将总统权力委托给Han Duck-soo或Han Dong-hoon以及国民力量党。国民力量党国会议员现在至少应当尽到本分。应当对‘现行犯叛乱罪’尹锡悦的立场作出明确判断,如果认为非常戒严违宪,就不要左顾右盼,参与表决。”

13日早晨,在首尔汝矣岛国民力量党党部前,民主劳动总联盟和新闻工会的工会成员举行“弹劾巴士”出征仪式,呼吁参与对尹锡悦总统的弹劾表决。联合通讯社供图

13日早晨,在首尔汝矣岛国民力量党党部前,民主劳动总联盟和新闻工会的工会成员举行“弹劾巴士”出征仪式,呼吁参与对尹锡悦总统的弹劾表决。联合通讯社供图

View original image

电影人们于本月7日和8日,由81个团体和3007人发表第一份声明,敦促尹总统下台。第一份声明由Bong Joon-ho、Park Chan-wook、Chung Ji-young、Jang Joon-hwan等导演以及演员Kim Hye-soo、Moon So-ri、Cho Hyun-chul等参与,第二次联署则有演员Song Kang-ho、Hwang Jung-min、Jeon Do-yeon、Han Ye-ri,以及导演Kim Sung-su、Lee Joon-ik、Jang Hang-jun等加入。



尹总统的第二次弹劾案表决将于14日进行。

下文为[要求尹锡悦下台的电影人一同]第二次紧急声明全文
“有秩序的提前下台”是第二次叛乱
国民力量党应停止同谋叛乱 立即弹劾尹锡悦!

“现行犯叛乱罪”尹锡悦于12月7日上午10时发表了一份时长2分钟的谈话稿,称“不会回避法律和政治责任,有关本人任期在内的去留以及国政稳定方案,将全部委托给我们党”。此后,作为唯一能够立即停止尹锡悦总统职务的宪法性方案——国会的弹劾案,由于国民力量党国会议员不参与表决,最终被废弃。

我们电影人已在12月5日发表的第一份紧急声明中警告国民力量党议员:“是要作为叛乱同谋者被载入史册,还是要作为把国民生命与安全置于最优先的政治人物留下名号,请自行选择!”结果,国民力量党议员公然无视宪法第46条第2款“国会议员应当优先考虑国家利益,并依良心履行职务”的规定,集体离开全体会议会场,放弃责任,并通过庇护尹锡悦而选择了成为叛乱同谋者之路。

与无数市民一道,我们电影人也在广场上、在工作现场、在各自的生活与工作场所,怀着沉痛的心情注视着表决未能成立的现场。原本期待国民力量党议员哪怕在最后一刻也能遵从国民的命令和意志参与表决,但那样如同电影般的事情最终并未发生。然而,在这场由妄想式的尹锡悦宣布非常戒严所引发的混乱中,我们无法想象除弹劾或立即下台之外的任何结局。

12月8日,总理Han Duck-soo和国民力量党代表Han Dong-hoon发表联合谈话稿,将“有秩序的提前下台”作为“比弹劾更符合国家利益的办法”提出。这份连“提前下台”的时间点都未予明确、却单方面要求国民、国会和在野党为国政稳定提供协助的谈话稿,被认为是第二次叛乱,我们电影人对此认知同样表示赞同。违反宪法的总统必须按照宪法明示的方法予以惩处。我们电影人绝不会容忍在认为非常戒严违宪的同时,又去寻求另一种违宪方式的一切企图。

实现国政稳定、收拾混乱、恢复秩序的真正主体,是拥有大韩民国主权的国民,我们电影人也作为国民的一员而存在。尽管我们在性别、年龄、资历、活动领域等方面条件各不相同,但都怀着“尹锡悦下台”这一简明而共同的目标。与绝大多数国民一样,我们电影人丝毫不感到混乱。将国家和国民排除在优先顺位之外、为维持权力而滥用政治的尹锡悦和国民力量党,才是混乱本身。

国民从未将总统的权力委托给Han Duck-soo、Han Dong-hoon或国民力量党。以不参与弹劾案表决为名义提出的“有秩序的提前下台”,是企图将权力私有化的第二次叛乱。每一名国会议员都是由国民委托权力的宪法机关。国民力量党国会议员现在至少应当尽到本来的职责。要对“现行犯叛乱罪”尹锡悦的立场作出明确判断,如果认为非常戒严违宪,就不要左顾右盼,参与表决!

我们电影人再次提出要求:
国民力量党应停止同谋叛乱 立即弹劾尹锡悦!

2024. 12. 13
要求尹锡悦下台的电影人聚会 全体


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点