“这是我的工作场所!”


Yoon Suk Yeol总统在3日深夜突然宣布进入“非常戒严”状态。戒严宣布后,机动警察在国会正门前排成两列横队,阻断出入。想要进入院内的国会职员只能在被拦住的国会正门前高声呼喊,要求放行。试图进入的人群与阻拦的警察纠缠在一起,僵持争执持续了一个多小时。警方在对峙过程中,一度只有限制性地允许国会议员或部分助理进入,随后又再次全面管控所有人员,如此反复。一些职员高喊“我要回到我的工作场所”,用力推搡警察。

宣布进入非常戒严的3日下午,首尔汝矣岛国会大厦前,警方正在管制出入。孔炳善 记者

宣布进入非常戒严的3日下午,首尔汝矣岛国会大厦前,警方正在管制出入。孔炳善 记者

View original image

国会大楼东西南北各个出入口前,全都横向停着警用大巴。出入口之间设置的围栏前,也以约10米的间隔密集部署了警力。有人趁缝隙进行“翻墙”。开启了YouTube直播、向议员会馆移动的共同民主党党首Lee Jae-myung迅速翻越了黑色围栏。晚上11点刚过,本报记者也从国会3号门一侧翻墙进入。之所以能成功,是因为一名看上去是国会助理的人跑过来说“我来帮你”,并托举记者的腿往上推。


以陆军大将Park Ansu为戒严司令官的戒严司令部发布了布告令。大韩民国的非常戒严,自1979年前总统Park Chung-hee遇刺身亡后实施非常戒严以来,时隔45年再次被宣布。戒严司令部宣布,自当晚11点起一切政治活动一律禁止,所有媒体与出版物均须接受戒严司令部的管制。对于违反布告令者,将依据戒严法予以惩处。至于发布布告的背景,布告中写明是“为了捍卫自由民主主义,抵御潜伏在自由大韩民国内部、企图颠覆体制的反国家势力所带来的威胁”。

尹锡悦总统于3日夜间宣布进入非常戒严之际 4日凌晨戒严部队正试图进入国会本厅。金贤民 记者

尹锡悦总统于3日夜间宣布进入非常戒严之际 4日凌晨戒严部队正试图进入国会本厅。金贤民 记者

View original image

为表决“解除非常戒严”,国会议员们于当晚11点45分前后陆续汇集到国会本馆的全体会议厅。这时,国会上空开始传来直升机剧烈的轰鸣声。空降部队被投入国会。执行戒严指令的旅级部队包括被称为“最精锐”的第1空降特战旅、第9空降特战旅以及707特种任务团等。他们携带机关枪等武器,向本馆方向移动。在本馆入口附近待命的助理们虽然掩饰不住慌乱神色,但仍抓起桌子、椅子、垃圾桶等一切能拿到的物品,开始堵住入口。


4日零点前后,逼近本馆的戒严军与国会助理正面冲撞,肉搏对峙由此打响。助理们以血肉之躯抵挡戴着头盔、荷枪实弹的军人,守住全体会议厅。紧张气氛高涨的国会全体会议厅内,也不断传出急促的声音。国会议长Woo Won-sik表示:“按照规定,总统在宣布戒严时,应当‘立即’通知国会,但(这次)并未如此”,并称国会将遵守程序。对此,一些议员情绪激动地喊道:“要快点啊!”、“为什么还不做!”、“助理们正在拼命抵抗呢!”等。

警方封锁出入 军队强制镇压…紧张国会6小时[现场报道] View original image

4日0时39分,距离全体会议开会进入倒计时之际,戒严军打碎了本馆2层国民力量党代表办公室的玻璃窗,武装军人从那里闯入本馆内部。全体会议厅方向也不断传来“咚咚”的巨响。正在座位上的议员们低声嘀咕“难道军人也要到这里来吗”,流露出不安情绪。最终在凌晨1点前后,《要求解除非常戒严的决议案》得以顺利被提交表决,出席的190名议员全体赞成,决议案获通过。



经国会通过的决议案还需在国务会议上表决。总统办公室和国务总理办公室以“凌晨时间难以凑齐法定人数”为由进行辩解,拖延了约两个半小时。在迟迟未有进展的情况下,议员们始终未离开全体会议厅,“通宵待命”。国务总理Han Duck-soo直到凌晨5点前才向国会通报称,“凌晨4点30分,国务会议已通过了该决议案”。

4日凌晨,国会通过了解除非常戒严要求决议案后,最大在野党议员通宵留守在本会议场等待。尹锡悦总统3日夜间通过紧急声明宣布实施非常戒严。记者 金현民

4日凌晨,国会通过了解除非常戒严要求决议案后,最大在野党议员通宵留守在本会议场等待。尹锡悦总统3日夜间通过紧急声明宣布实施非常戒严。记者 金현民

View original image

朝野一致指出,Yoon总统宣布戒严存在违法因素。国民力量党代表Han Dong-hoon在戒严解除宣布后表示:“对于今天这般惨痛的局面,深感愧疚”,“总统必须亲自进行详尽说明”。共同民主党则表示,将争取最早于当天在国会提交针对Yoon总统的弹劾诉追案。改革新党国会院内代表Cheon Ha-ram则严厉抨击称:“未能制止疯子总统的总统办公室本身就是反国家势力”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。