美国总统Joe Biden于当地时间25日、感恩节前夕主持其任期内最后一次火鸡赦免仪式时表示：“这是我一生的荣光，我将永远心怀感激。”
美国总统Biden（右）25日（当地时间）在白宫南草坪举行的活动上，与全美火鸡联合会会长John Zimmerman及其儿子Grant一起为火鸡宣布赦免。EPA联合新闻提供
View original image据美国广播公司新闻频道等报道，Biden总统在即将到来的28日感恩节前夕，当天出席了在白宫草坪南草坪举行的火鸡赦免仪式。他表示：“这一仪式正式意味着年末假期季的开始”，“作为总统在这里发表讲话并表达谢意，这也是最后一次了。”
Biden总统表示，希望大家“能从忙碌的日常中抽身出来，把时间用在最重要的事情上，也就是家人身上”。他还称：“我的父亲常说，‘家庭既是开始，也是中间，更是终点’”，“我们要感谢朋友、邻居，以及我们有幸生活在地球上最伟大的国家——美国这一祝福。这并不夸张。”他接着强调：“无论在任何情况下，作为美国人，我们绝不放弃，我们会不断前行，坚持信念。”
白宫正式的火鸡赦免仪式起源于1947年，当时总统Harry Truman从火鸡协会获得火鸡作为礼物；自1989年总统George H. W. Bush任内起，便作为美国总统的年度官方活动一直延续至今。非正式的起点则被认为可以追溯到总统Abraham Lincoln时期，据传他因为儿子非常喜欢作为礼物收到的火鸡而不忍宰杀，只得“赦免”它。在美国，每年11月的第四个星期四为感恩节，全家团聚、一起吃烤火鸡是传统习俗。
当天被赦免的两只火鸡，以Biden总统政治故乡特拉华州的州花桃花（peach blossom）命名，分别叫“Peach”和“Blossom”。Biden总统在介绍Peach时打趣称，它把“保持冷静，继续大快朵颐”（Keep calm and gobble on）当作人生座右铭。这是对第二次世界大战期间英国口号“保持冷静，继续前行”（Keep calm and carry on）的戏仿。关于Blossom，他则表示：“这里没有犯规，只有明尼苏达的友善。”
赦免之后，这两只火鸡将返回明尼苏达州瓦卡塔，以“农业大使”的身份度过余生。它们于去年7月孵化，按照传统，为了参加此次赦免仪式被送到华盛顿特区，在威拉德洲际酒店的套房中受到礼遇。此前，Biden总统在2023年赦免了“Liberty”和“Bell”，在2022年赦免了“Chocolate”和“Chip”，在2021年赦免了“Peanut Butter”和“Jelly”。
包括美国广播公司在内的当地媒体报道指出，火鸡赦免仪式通常充斥着俗气的玩笑。《卫报》称，2020年时即将卸任的总统当选人Donald Trump在参加该仪式时，甚至被问到“您会给自己颁布赦免吗”之类的问题。该媒体还报道，当天的赦免仪式共有创纪录的2500人参加，并评论称，Biden总统在这一向来执着于人群规模的Trump当选人面前取得了最后的胜利。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
