Lee Jae-myung总统之路被“刹车”：“难以接受…将提起上诉”(综合2)
李被判有期徒刑1年、缓刑2年
尹锡悦弹劾动力减弱引发忧虑
共同民主党称“这是赤裸裸的政治镇压”
国民力量党称“应接受判决并道歉”
共同民主党代表Lee Jaemyung在15日的公职选举法违反案件一审中被判处有期徒刑1年、缓刑2年，其总统大选之路被按下暂停键。
首尔中央地方法院刑事合议第34庭（庭长 Han Seongjin）当天判处该代表有期徒刑1年、缓刑2年。合议庭表示：“其罪责和犯罪行为相当严重”，“虽然在选举过程中应当承认言论自由，但也必须考虑到，由于散布虚假事实而收集到错误信息，导致民意被扭曲的情况”。
根据公职选举法，处以100万韩元以上罚金时，5年内被限制被选举权，而该代表此次所受的有期徒刑刑罚，则会被限制被选举权10年。如果大法院最终维持本次判决，该代表将丧失议员职务，并在10年内不得参加选举。
因涉嫌违反《公职选举法》公开散布虚假事实的共同民主党代表 Lee Jaemyung，15日下午在首尔瑞草区首尔中央地方法院出席一审宣判公判后走出法庭。记者 Jo Yongjun 提供
View original image李判处1年徒刑·2年缓刑……担忧尹弹劾动能减弱
该代表在宣判后走出法院，对采访记者表示“将会上诉”。他称：“今天这一幕将成为大韩民国现代史的一页”，“现实中的法庭还剩下两次，但民心与历史的法庭是永恒的”。对于“如何看待判决”的提问，他没有作答，只是面色凝重地移步离开。
在在野阵营内部，预计此次判决将立即削弱推动总统Yoon Suk Yeol弹劾的动能。舆论认为，即便今后大法院最终判决尚未出炉，本案也可能对其在‘Lee Jaemyung第二期体制’前台活动造成相当大的限制。在第一大在野党代表的道德瑕疵已被法院认定的情况下，要集中火力围绕第一夫人Kim Keonhee的各种嫌疑展开攻势并不容易。执政阵营则很可能强化“Lee Jaemyung是犯罪者”的舆论框架。
这也很可能对共同民主党的财政造成影响。一旦被判处100万韩元以上罚金，共同民主党必须向中央选举管理委员会返还上届总统选举中所获报销的选举费用434亿韩元。党内方面，非“亲Lee”阵营的活动也被预测将重新启动。被视为“在野阵营潜在大选候选人”的京畿道知事Kim Dongyeon近期提及总统Yoon下台等言论，声音不断放大；前国务总理Kim Boo-kyum、前庆尚南道知事Kim Kyungsoo等非“亲Lee”系有可能正式展开重组民主势力的活动。
15日，在首尔瑞草区首尔中央地方法院前，就共同民主党代表 Lee Jaemyung 违反公职选举法嫌疑案件进行一审宣判之际，Lee Jaemyung 的支持者举行集会，要求解散政治检察、宣告 Lee Jaemyung 无罪。赵容俊 记者供图
View original image民主党议员集体“崩溃”……“这是赤裸裸的政治镇压”
共同民主党同僚议员对审判结果愤怒地表示，这是“赤裸裸的政治镇压”。部分议员在苦思今后的应对之策时，也流露出对判决结果的烦乱心情。
国会法制司法委员会委员长、议员Jeong Cheongrae在其社交媒体上写道：“在前往法院的途中听到令人愤怒的噩耗，只得折返”，“有时历史看上去像是在倒退，但真理之史一直在一步步向前推进。我们终将获胜！”
党内“明太均门真相调查团”副团长、议员Kim Byeongki表示：“这是赤裸裸的政治镇压，是利用司法机关扼杀在野党”，“无视民生，只对镇压在野党红了眼的Yoon Suk Yeol政权的暴行”，予以强烈谴责。议员Lee Sujin简短表示：“大韩民国的司法已经死了。”议员Kim Yongmin则称：“对荒唐的审判结果表示遗憾”，“检方将Lee代表没有说过的话剪辑拼接后捏造出来，之后又觉得行不通便变更起诉书，但法院却接受了检方的这种主张。”
也有人强调要为今后剩余的审判做好应对。议员Park Jiwon表示：“这只是第一审的结果。根据宪法，司法实行三审制，我们要沉着应对”，“Trump也是在大法院最终审中翻盘，最终成为总统。我们将像昨天、今天一样，明天也会为Kim Keonhee特别检察、民主主义、民生经济以及改善南北关系而全力以赴。”议员Kang Deukgu则表示：“Lee代表被判处有期徒刑1年、缓刑2年，我不知道该如何接受这一结果……”，流露出内心的纷乱。
国民力量党：“要谦虚接受并道歉”
相反，国民力量党就该代表一审判决呼吁其“要谦虚接受，并向国民道歉”。
国民力量党代表Han Donghoon当天在其脸书上表示：“尽管有对法官的恐吓、武力示威，但司法部门仍依据法律作出判断，对此决定表示尊重并致以敬意”，“国民力量党将与国民一道守护司法部门独立与公正的意志”。他同时强调：“包括决定推进在共同民主党政权5年间被搁置的特别监察官制度在内，国民力量党今后将作出更多改变和革新。”
国民力量党院内代表Chu Kyungho当天下午在国会会见记者时表示：“无论在野第一大党如何凭借权力层层筑起‘防弹堤坝’，也阻挡不了正义之河的奔流”，“该代表和共同民主党应当立即停止为无罪和‘防弹’而进行的武力示威与煽动政治，并且现在就应为卑劣的谎言向国民谢罪”。
他同时向法院表示：“对司法部门的决定致以敬意，这表明大韩民国的正义依然存在”，“公职选举法审判在一审宣判后，须在3个月内作出二审判决。由于一审判决已被长期拖延，希望司法部门尽快结束审理。”
首席发言人Gwak Gyutaek在评论中指出：“过去两年多来，国民不得不目睹庞大的在野党为给党代表‘防弹’而犯下的种种不合常理的行径”，“从公然拖延审判等妨碍司法，到对法官、检察官进行报复性、‘防弹性’弹劾，再到企图引入歪曲法律罪、提交无罪请愿书等，只为了一个人，就毫不犹豫地践踏大韩民国的法治和宪法秩序。”
国民力量党议员们也分别对判决结果表示欢迎，并要求该代表道歉。议员Kwon Seongdong在脸书上表示：“由于Lee Jaemyung代表被判处导致当选无效的刑罚，共同民主党必须吐出大选报销费用434亿韩元。”议员Bae Hyunjin也在脸书上写道：“在政治与司法正义交织的当下，面对Lee Jaemyung阵营的各种施压，今天的勇敢判决展示了大韩民国的公义依然存在”，向合议庭表示敬意。
在野阵营反应不一……“司法风险刚刚开始” vs “判决过于苛刻”
在野阵营内部对该代表一审结果看法不一。改革新党提高声调称：“Lee Jaemyung代表的司法风险现在才刚刚开始。”
改革新党首席发言人Kim Seongyeol当天在一审判决后立即发表评论称：“在冲破各种压力和妨碍司法的行为后，作出良心判决的大韩民国司法部门值得敬意”，“此次判决既确认了司法部门的独立性，也证明了大韩民国的正义仍然存在。”
他同时表示：“虽然量刑比社会预期略重，但为当选目的而散布虚假事实，是威胁民主主义根基的严重犯罪，且Lee代表过去有类似犯罪前科，因此我们尊重合议庭的判断”，“现在Lee代表和共同民主党应当向国民谢罪，并谦虚接受法院的裁决。Lee代表的司法风险现在才刚刚开始。”
新未来民主党同样在评论中表示：“这是明确指出总统选举中候选人以虚假发言欺骗国民、扰乱选举的判决。”新未来民主党首席发言人Kim Yeonuk在简报中称：“对Lee代表的宣判，是对谎言进行清算的正义审判，符合国民所认为的常识”，“这一判决不仅仅是对个人罪行的认定，更提供了纠正扰乱民主主义和总统选举行为的重要契机。”
相反，祖国革新党则评价该审判结果是“只对在野党代表作出的过于苛刻的判决”。祖国革新党首席发言人Kim Bohyeop表示：“即便百步让步承认该代表的发言属于虚假，也不得不质疑，这番言论是否严重到足以斩断作为第22届国会第一大党——共同民主党代表、最有力总统候选人的政治生命。”他还警告称：“对于Yoon Suk Yeol检察独裁政权为铲除政治竞争者而提起起诉的案件，我们不会将司法部门的决定视为合理。”
李将于25日迎来伪证教唆案一审宣判 “高度紧张”
该代表在当天公职选举法案件宣判之后，还将于25日迎来伪证教唆案件的一审宣判。有观点认为，伪证教唆案的判决可能更为严厉。此前，检方就此案求处有期徒刑3年。
该代表的前途也变得难以预测。此后，关于大庄洞开发腐败嫌疑案、非法对朝汇款嫌疑案的一审审理仍在进行中。舆论担忧，他作为潜在总统候选人的地位也可能因此变得不稳定。
因涉嫌违反《公职选举法》中关于公布虚假事实条款而受审的共同民主党代表 Lee Jaemyung，15日下午在首尔瑞草区首尔中央地方法院出席一审宣判公判后走出法庭。赵容俊 记者提供
View original image版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
