[被废弃的产业园区]⑨修复污染工业用地后 一年游客就达数百万
德国污染钢铁工业园华丽变身文化公园
从冷却水滑冰场到焦炉厂游泳池
特色体验项目每年吸引170万游客
从杜伊斯堡公园到Autostadt
工业园融入文化尽享旅游红利
“我的家乡完全变样了。其实到现在还没太适应呢，呵呵。”
德国埃森的佐尔费 Verein 工业园区溜冰场。这里过去是煤炭工艺中冷却水流经的水道，如今已摇身一变为当地居民和游客使用的休闲设施。照片由佐尔费 Verein 基金会提供。
View original image上月15日，在德国埃森的佐尔费 Verein 煤矿工业园区见到的 Hans-Jürgen Zilke 先生（69岁），站在自己过去工作过的工厂屋顶上，带着陷入回忆的神情这样说道。屋顶下方，树木和公园错落分布在老旧工厂之间。如果不是到处还残留着的烟囱，人们很容易把这里当成国家公园，而不是工业园区。Zilke 先生凝望着与蓝天相接的地平线好一会儿，低声表示：“完全没想到会变得这么美丽。”
上个月15日，在德国埃森的佐尔费 Verein 煤矿工业园区，69岁的 Hans-Jürgen Zilke 正在与本报记者交谈。他童年时期曾在此作为煤矿工人工作。如今，佐尔费 Verein 煤矿已摇身一变，成为拥有绿地和文化项目的公园。
照片=记者 宋承燮 提供 tmdtjq8506@
佐尔费 Verein 工业园区是联合国教科文组织世界文化遗产，也是每年有170万人造访的欧洲代表性旅游胜地。作为把老旧工业园区改造为文化旅游地的首个案例，这里一年要举办数百场文化活动和旅游项目。
冷却水通道变身冰场，工厂用地变成游泳池
上个月15日，记者探访德国埃森的索尔弗 Verein 矿区工业园。在因环境污染和产业衰退早已关闭的园区用地上，当地打造了绿地并引入文化项目。照片=记者 Song Seungseob tmdtjq8506@
View original image然而在 Zilke 先生出生时，佐尔费 Verein 工业园区还被称为德国和欧洲最大的矿山基地。Zilke 先生的父亲在埃森佐尔费 Verein 工业园区做了31年采煤矿工。Zilke 先生本人也从15岁开始当了10年煤矿工，在巷道间上上下下。当时一带的空气质量极差。他回忆称：“小时候从没见过蓝天，因为硫磺的缘故，天空一直是黄土色。我们家就在工厂正前方，废气太严重，母亲出门时总是用手绢蒙着脸。”这也是他当年完全无法想象如今人们在工业园区里愉快玩耍景象的原因。
占地约100公顷的佐尔费 Verein 工业园区于1847年开工。被称为“黑色黄金”的煤炭日产量平均达2万吨，为当时全世界最多。1972年，曾有8000名被派往德国的韩国矿工在此矿井工作。然而进入20世纪80年代后，环境污染问题日益凸显，加之煤炭需求减少，工业园区开始走向衰落。最终在1986年12月23日完成最后一次采煤后关闭。园区内96栋建筑、约200处工艺设施、2.7公里长的传送带和13.2公里长的管道全部被废弃。连周边居民也陆续搬离，这里可谓真正成了“被遗弃的工业园区”。
关于如何处置佐尔费 Verein 工业园区的讨论直到1989年才启动。州政府着手实施为期10年的“国际建筑博览会·埃姆舍公园”项目，对一带工业园设施进行再开发。起初，地方政治人物中主张拆除或出售佐尔费 Verein 工业园区的意见占多数，理由是环境改善成本高昂，锈蚀钢铁外观丑陋。然而当地居民强烈反对拆除。随着研究结果显示，保留比拆除更为经济，州政府最终决定对园区进行维护与保存。
被保留下来的工业园区摇身一变成为复合文化园区。曾经流淌冷却水的1公里长巨大水道被改造成冬季冰场，焦化厂前的零散空地被建成夏季游泳池。曾用来将巷道煤炭提升上来的巨大提升塔如今成为佐尔费 Verein 的地标。改造时还邀请了世界知名建筑师参与。荷兰建筑师 Rem Koolhaas 将洗煤厂改造为“鲁尔博物馆”，在保留80%工厂结构和机器的基础上，原汁原味地再现了现场。英国建筑师 Norman Foster 则把设有巨大烟囱的锅炉设施改造为“红点设计博物馆”。
目前佐尔费 Verein 工业园区仍然举办古典音乐演出、冰壶比赛等各类活动。负责运营佐尔费 Verein 工业园区的基金会还在为游客规划更多文化活动。佐尔费 Verein 基金会宣传负责人 Annika Engelhardt 解释说：“从明年3月起，我们还将开设游客亲自下到旧矿井巷道的参观项目。”
每年仅文化活动就有250场，旅游带动效应显著
上个月15日参观的德国杜伊斯堡州立公园。当地在废弃钢铁工业园区内营造绿地并推出文化项目，每年吸引逾100万名游客。昔日钢铁工厂建筑之间已经种上树木。照片=记者 Song Seungseob tmdtjq8506@
View original image此后，德国在老旧工业园区内打造文化空间的工作大规模展开。位于德国杜伊斯堡的州立公园就是典型案例。杜伊斯堡工业园区曾是德国最大钢铁企业“蒂森”的大本营，直到20世纪中叶一直是世界钢铁产业中心，但在竞争力丧失后于1985年关闭。以当地社会为中心的重建讨论持续推进，1991年，在景观设计专家 Peter Latz 教授主导下，开始尝试将其打造成文化公园。到2008年为止，共投入25亿欧元（约合3.75万亿韩元）预算，推进了120余个项目。
本报记者所走访的公园，呈现出巨大钢结构与茂密森林相互交融的独特景象。钢厂结构未再额外涂刷人工油漆，而是保留了原本锈迹斑斑的样貌。旧建筑大多被用作可供人们登高眺望的观景台，而非单纯的展示品。游客还可以像探险一样，沿着连接各钢厂的迷宫般楼梯或管道上行走探索。
由于能体验到独特的活动，欧洲各地游客纷至沓来。目前每年来此的游客超过100万人。记者在攀登钢厂楼梯途中遇到的 Karolina Huseinova 小姐（14岁）也是其中一员。她与父母从波兰一同前来，她表示：“我们那里也有类似的工厂，但觉得能把工厂改造成公园非常神奇，所以就和家人一起来了。”
上个月15日参观的德国杜伊斯堡州立公园。这里在废弃钢铁工业园区上打造绿地并推出文化项目，每年吸引逾100万名游客。昔日钢铁工厂之间已栽满树木。照片=记者 Song Seungseob tmdtjq8506@
View original image目前，这片老旧工业园区每年要举办多达250余个自然与文化类活动。在占地180公顷的园区内栽植森林，打造了登山和徒步路线。这里还有利用高炉改造的跳水台和利用工厂外墙设置的攀岩设施。白天会为儿童举办寻宝游戏，夜晚则开展举着火把参观工厂的特色游览。旨在与当地商户共生的“夏季市集”和“灯光市集”也每年定期举行。
德国杜伊斯堡州立公园在废弃钢铁产业园区上打造绿地并开展文化项目，每年吸引逾100万名游客前来参观。图为州立公园内举行的夜间火炬游览。照片由杜伊斯堡州立公园提供。
View original image当地居民的满意度也很高。在杜伊斯堡公园遇到的 Kim Kuhn 先生经常带着妻子和两个孩子来公园。他表示：“这里经常举办有趣的活动，火把游尤其好玩。家门口就有一处孩子们可以尽情奔跑玩耍的空间，真是太好了。”Manfred Eisenhut 先生也提到：“这里有舒适的散步道，住在附近的父母也经常来。自从这里被称为电影《饥饿游戏》的取景地之后，最近名气更大了。”
沃尔夫斯堡则因“Autostadt”而闻名。这是大众汽车将总部与新车交付用地打造成主题公园式旅游景点的项目。在占地25万平方米的土地上投资4.3亿欧元（约合6450亿韩元），于2000年6月开园。自从转型为汽车文化空间后，Autostadt 的年均游客约为200万人，累计总游客数已突破3600万人。
本策划报道得到了以政府广告手续费筹集的新闻振兴基金资助。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
