那不是和服？…温泉旅行时穿的那件衣服，有何不同告诉你 [星期日·日本文化]
洗浴、夏季穿的是浴衣
婚礼、毕业典礼等正式场合则穿和服
计划在冬季假期去日本旅行的人，很多都会安排泡温泉的行程。一般来说，只要是带有浴场的住宿设施，都会提供一套可以在馆内穿着的日本式长袍。多数人会顺口把它叫成和服，不过其实虽然外形相似，名字却不一样。今天就来聊聊日本传统服饰中“和服”和“浴衣”的区别。
日本住宿设施提供的那件衣服，其实是浴衣
首先，日本住宿设施里提供的那件衣服叫“浴衣”。“浴衣”在日语中写作“浴衣”，意思就是洗澡时穿的衣服，与日本的温泉文化有关。实际上，浴衣一词的词源来自“ゆかたびら”这一说法，在日语中写作“湯帷子”，意思是洗澡时穿的薄衣。这一词源可以追溯到8～12世纪的日本平安时代。从那时起，日本才开始出现澡堂文化。当时的澡堂不是像现在这样泡在热水里，而是以蒸汽熏蒸的汗蒸房方式。据说平安时代的贵族进入汗蒸房时，为了不被水蒸气灼伤皮肤、同时遮掩裸露的身体并吸收汗水，会穿上一种用苎麻材质做成的薄衣。
后来，人们不再只在进入汗蒸房时穿这件衣服，而是出来后也把它当作既能吸汗又舒适的衣服来穿。随着这种用法的出现，材质也开始改用粗布和棉布。
如今这种把身体浸泡在热水中的澡堂文化，是从之后的江户时代开始定型的。从这一时期起，人们进入浴池时是全裸入浴。浴衣则从那时起被当作类似浴袍的衣物，在洗浴之后披在身上，后来逐渐演变成即使穿着它在外面走动也没问题的衣服。据说自江户时代开始，穿浴衣去赏花或参加夏日祭典逐渐流行起来。到了明治时代，随着大规模生产成为可能，浴衣也就正式确立为夏季穿着的传统服饰。
与浴衣搭配的鞋子就是木屐，也就是所谓的“下駄”，是光脚直接穿在脚上的。如果看到有人穿着日本服饰并脚踩木屐，那大多可以理解为他（她）穿的是浴衣。
既然说是洗澡时穿的衣服、以及夏天穿的衣服，大家应该能想象到，浴衣基本都比较薄，而且多是在内衣外面直接套上一件。并且，与和服不同，浴衣腰间所系的带子一般比较窄，系法也相对简单。
和服是讲究礼仪的正式服装
和服在日语中写作“着物”，从汉字字面来看，就是“穿在身上的东西”的意思。原本它是泛指日本所有衣物的词语。自明治时代日本开始引进西式服装之后，“和服”便逐渐成为专指日本传统服饰的代名词。
和服的起源同样可以追溯到平安时代。原先日本的传统服饰深受中国服饰影响。当时在宫廷中任职的高位宫女所穿的衣服是多层叠穿的，据说和服就是从那时穿在里面的一种筒状内衣发展而来。为了不受穿着者身形曲线的限制，人们会将布料按直线裁剪后再缝合。衣服本身没有纽扣或衣带，而是用一条宽大的腰带“带”来束紧，这是其一大特点。据说当时的和服只有贵族、武士等上层阶级才有资格穿。到了武士掌权的镰仓时代，为了彰显各自的个性，大名们开始穿着色彩华丽的和服。
自江户时代起，随着平民阶层的发展，和服文化在全国范围内普及开来。相应地，贵族会穿用绸缎、绢等高档面料制成的和服，而平民则多穿棉质和服。
到了明治时代，日本推行效仿西方的政策，政府向官员和军人颁布服制，要求他们在正式场合穿西装而非和服，日本的服饰史也由此逐步向西式转变。
如果说穿浴衣时是光脚配木屐，那么穿和服时则要穿袜子再搭配传统鞋履。人们会先穿上日本式分趾袜，然后再穿夹在脚趾间系带的人字拖式草履。我们如今所说的“夹脚拖鞋”很可能就是从这里演变而来，两者几乎一模一样。鞋跟越高，就越偏向礼服用途。
直到现在，人们在结婚、葬礼、大学毕业典礼等场合仍延续着穿和服的习惯。由于和服是出现在需要讲究礼仪的场合，穿着方法也比浴衣复杂得多。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
