26日在清溪山·瑞草元터谷广场举行“清溪路节”

by Kim Minjin

Published 25 Oct.2024 06:17(KST)

联动清溪山激活街巷商圈
与《Physical: 100》Kim Mincheol一起的“青新徒步”

首尔瑞草区（区厅长 Jeon Seongsu）将于26日以首尔代表名山清溪山为中心，举办居民与商圈共同参与的“清溪路哇庆典”。

清溪山是靠近地铁清溪山入口站的登山路线，每年有数百万人从首都圈各地前来，是著名景点。此次活动以秋季登山客汇集的清溪山为中心进行筹办，旨在让附近商圈的居民也能找到多样的乐趣。

由瑞草区与清溪山商家繁荣会共同推进的本次活动，将在清溪山站2号出口至瑞草元터谷广场、清溪山登山路等多处接续展开，内容丰富多彩。为登山初学者准备的“清小白（清溪山+儿童，意指初学者）徒步”是让男女老少都能尽情享受清溪山的主打项目。事先报名的150名参与者将从元터谷入口步行至梅峰，全程2.5公里。

海拔582.5米高的清溪山梅峰山顶，对初学者来说可能是稍显吃力的路线，但区里邀请了曾出演人气节目《Physical 100》的登山专家 Kim Mincheol 选手一同进行徒步，并计划通过拍摄商圈品牌形象认证照、盖章打卡游等趣味环节，来鼓励参与者完成全程。

对事先报名并成功完赛的“清小白徒步”参与者，将赠送山顶石造型钥匙扣、“清溪路哇”运动毛巾等丰厚纪念品；在3处徒步打卡点全部集齐印章的，还将获得商圈1万韩元折扣券。折扣券可在青龙村入口的商圈宣传展台领取，并可在清溪山商圈内约40家餐厅、咖啡馆等处使用。

在徒步终点瑞草元터谷广场，将开展销售商圈各类美食和生活用品的“清溪路哇跳蚤市场”、商人一日课堂、街头表演，以及为下山游客准备的休憩驿站等多种配套活动。

作为清溪山商圈代表的新品牌“清溪路哇”，在“清溪山”这一名称基础上，加入了“悠哇”“来这哇”等关键词，蕴含着“来到清溪山，尽情享受悠闲时光”的信息。

自2015年以来主导推进清溪山枫叶庆典的商家繁荣会，对全新商圈品牌与庆典的举办表示欢迎，并从活动策划阶段起就参与，包括提出“清小白徒步”等创意方案。此外，为了展示商圈的美味和魅力，繁荣会也将在活动当天亲自运营跳蚤市场和一日课堂。

Jeon Seongsu 区厅长表示：“作为本地区代表性庆典的清溪山枫叶庆典，以全新的‘清溪路哇庆典’形式重生，令人期待它能为地区注入活力”，“希望在枫叶美丽的清溪路哇，家人、朋友、同事能够一起共享特别的欢乐，也希望这能成为商家提升销售额的契机”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。