文化艺术发展金冠勋章授予作家 Lee Munyeol、导演 Kim Jeongok

by Lee Jonggil

Published 25 Oct.2024 08:00(KST)

“Lee Munyeol：为韩国文学大众化与发展作出贡献”
Kim Jeongok执导作品超100部…还进行巡演

作家 Lee Munyeol（本名 Lee Yeol）和戏剧导演 Kim Jeongok 将被授予金冠文化勋章。

作家 Lee Munyeol

文化体育观光部将于25日在首尔西大门区的“人人艺术剧场”举行文化艺术发展有功者颁奖仪式。这一活动自1969年以来每逢“文化日”（10月第三个星期六）举行，用于表达感谢与鼓励。

获授最高荣誉的作家 Lee 是韩国代表性的小说家。1979年以东亚日报新春文艺作品《塞霞曲》出道。45年来以多样的素材和主题发表了90多部作品。代表作有《我们歪曲的英雄》《人的儿子》《为了皇帝》等。这些作品被翻译成24种语言，在31个国家出版，向世界展示了韩国文学的优秀性。文化体育观光部艺术政策课长 Kim Doyoung 表示：“他为韩国文学的大众化和发展作出贡献，并以富岳文院代表的身份致力于后辈培养，完全具备获授金冠勋章的资格。”

与其比肩的导演 Kim 在过去50余年间，在民众剧场与自由剧场两个剧团推出了100多部作品，包括《将成为什么》《流浪汉的盛宴》《秃头歌女》等。这些作品在日本、法国、德国等7个国家的32座城市巡回演出。Kim 科长说明称：“他还通过在‘博物馆之脸’策划和执导各类展览，扩大了国民享有文化艺术的机会。”

戏剧导演 Kim Jeongok

银冠文化勋章将授予首尔大学名誉教授 Baek Byeongdong、韩国公演艺术院理事长 Yang Hyesuk，以及 Woo Gyuseung Architects 代表 Woo Gyuseung。Baek 教授在65年间在独奏曲、室内乐、管弦乐、歌剧、清唱剧等多个领域发表了100多部作品。Yang 理事长创立韩国公演艺术院，致力于“韩剧”研究和演出技法体系化。所谓韩剧，是对歌、舞、乐等传统文化进行现代化的综合舞台艺术的总称。Woo 代表则通过设计独特的建筑作品，将韩国建筑的优秀性传播到世界。其代表作包括奥林匹克选手村公寓、幻奇美术馆、大都会艺术博物馆韩国馆、国立亚洲文化殿堂、哈佛大学宿舍等。

宝冠文化勋章将授予通过收集、保存 Lee Sang、Lee Gwangsu、Yun Dongju 等近代文人的文学资料而作出贡献的 Yeongin 文学馆馆长 Kang Insuk；通过《灰色冕冠的季节》《梅雨季》《臂章》等作品揭示时代矛盾的作家 Yun Heunggil；在釜山和庆南地区开拓现代舞蹈的舞蹈家 Ha Jeongae；在美国、西班牙等地开展展览活动的视觉艺术家 Kim Yunshin；以及与工匠合作开发并展出“白瓷七折饭具套装”“漆器饭具套装”等作品的设计师 Lee Sangcheong。