在纽约,不是韩国城,而是全世界 MZ 一代趋之若鹜的下东区,最近新开业的“东南十字路口司机食堂”,人气高到如果不排队两小时就进不去。这家司机食堂不仅招牌,连菜单全部使用韩语。来享用韩餐的顾客多为纽约本地人和来自各国的外国人,而非韩国人。

[是是非非]掀起热潮的K文化,其根基还稳固吗? View original image

女团 BLACKPINK 成员 Rose 与世界顶级流行歌手 Bruno Mars 合作推出的新曲《Apartment》,其特点是反复出现的韩语歌词“Apartment, Apartment, Apartment”。音乐录影带中出现了韩国年轻人把手一层层叠起来玩的酒桌游戏“Apartment 游戏”,Bruno Mars 还兴致勃勃地挥舞太极旗。公开仅五天,播放量就突破了1亿次。


在 Netflix 等在线视频服务平台上,以《鱿鱼游戏》成功打响头炮的韩国内容位置,如今被各种类型的韩国电影、电视剧所占据,这些作品获得高评分并引发观众热烈反响,表现稳健。在 K 文化项目中,一度被认为最难获得外国人关注的文学领域,也因作家 Han Kang 获得诺贝尔奖而发生变化,不仅其他韩国作家受到瞩目,整个韩国文学都在被重新审视。Han Kang 的小说不仅译本畅销,连韩文原版在海外书店也持续出现“售罄”的景象。


世界正在被 K 文化的魅力所浸润。因为 K 文化的复兴,“国格提升了”这一表述并不夸张。事实充分证明,国格提升的原动力不仅来自经济增长,也来自文化。既然已经确认了如同植物开花结果般的可能性,现在就到了思考可持续性的时候。


令人遗憾的是,K 文化的根基目前状况并不理想。与韩餐在海外备受欢迎不同,当前韩国餐饮业却陷入了关门潮此起彼伏的危机之中。20多岁自营业者中有51.7%,30多岁中有41.5%从事餐饮业,自营业者从事餐饮业的比重大幅上升,但目前每10名自营业者中就有6人被归类为从3家以上金融公司借款的多重负债者。


作为生产 K 内容根基的电影、电视剧制作与发行市场状况也不佳。K 内容大繁荣的2022年,通过在线视频服务平台和韩国国内电视台公开的韩国电视剧多达历史最高的141部,但2023年缩减为123部,今年则仅有约100部。此外,还有分析指出,已经完成却未能上映的电影目前将近100部。利润下滑或转为亏损的制作公司比比皆是。


出版业同样面临凋敝危机。虽然受“Han Kang 效应”影响,书店短暂出现人潮,但去年韩国国内新书发行册数为7020万册,同比减少3.7%,较10年前更是减少了25.4%。去年纳入外部审计对象的71家出版社,其营业利润较2022年减少了42%。包括 HYBE 在内、负责培养 K-pop 歌手的娱乐公司,则因管理层矛盾、毒品、酒驾等各种负面事件而风波不断。



必须检查并补强 K 文化的根基,使全世界对 K 文化的关注不止于一时的好奇,而能在今后10年乃至更久持续下去。K 文化在韩国本土尚未得到充分发展的现实令人惋惜。应当坚信 K 文化也能成长为国家经济的根基之一,并在国家层面给予不亚于出口产业的支持。期待在韩国扎下坚实根基的 K 文化,迎来真正的太平盛世。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点