10月9日的韩文节是为纪念创制并公布韩文字母、宣传我们文字韩文优越性的国庆日。今年迎来第578周年。其起源是1926年被定为农历9月29日的“嘎嘎日”。
文化体育观光部为纪念第578个韩文日，将在光化门广场和国立韩文博物馆等地举办“2024韩文周”活动。开幕日4日，在首尔光化门广场正筹备丰富多彩的韩文周相关活动。照片=记者 Jo Yongjun jun21@
View original image韩文节确定的经过
韩文节之所以被定在10月9日，过程中经历了不少曲折。根据国立国语院的说法，《实录》中几乎没有与创制韩文相关的记载，这是因为世宗秘密推进了创制韩文的工作。1443年（世宗25年）12月条末尾出现了“本月国王创制谚文28字”的记录。而3年后的1446年（世宗28年）9月条末尾又记载“本月《训民正音》完成”。学者们据此解读为：1443年12月韩文虽已初步创制，但问题很多，随后用3年时间进行补充完善，至1446年9月才真正完成韩文。由于没有明确日期，学者们假定为9月晦日，并折算为阳历，将10月29日定为韩文节。
随后在20世纪40年代，Bang Jonghyeon先生指出，《实录》中1446年9月条的记载并非指作为文字的韩文完成，而应解读为名为《训民正音》的书（即所谓《解例本》）完成。然而学者们并未改变原有看法。之后，《训民正音解例本》原本被发现，其中Jeong Inji的序言上标明日期为“世宗28年9月上旬”。于是，韩文节日期便从10月29日提前20天，改定为10月9日。
韩文的多个名称
世宗将这种文字命名为“训民正音”，意为“用来教导百姓的正确声音（文字）”。但两班士大夫对韩文字的出现并不欢迎，普遍存在将韩文与汉字、汉文相比而轻视韩文的风气。他们把汉文称为“真书”，而常把韩文称为“谚文”。由于韩文主要由妇女使用，也被叫作“暗字”。还有一种说法认为，因为这是未能正式学习汉文的孩子们所用的文字，所以又被称为“儿孩字”。
到了开化期，作为民族固有文字的韩文，其价值受到高度评价，“正音”“国文”等名称也被广泛使用。一般认为，最早给我们民族的文字冠以“韩文”这一名称并加以使用的人是Ju Sigyeong。Ju Sigyeong在开化期对我们的语言文字怀有不同寻常的热爱，致力于教育和研究。他很早就使用了“韩国家的文字、韩国家的语言、韩语”等术语，还将“倍达语文会”或“朝鲜语讲习院”改名为“韩文会”“韩文学校”。
韩国文化体育观光部为纪念第578个韩文日，将在光化门广场和国立韩文博物馆等地举办“2024韩文字周”活动。开幕日4日，首尔光化门广场正在筹备丰富多彩的韩文字周相关活动。 照片=记者 Jo Yongjun jun21@
View original image世界中的韩文
韩国人口（南韩与北韩合计）约7000万人，位居世界第15位。韩国语在地球上使用的数千种语言中，按使用人口数量位居第13位，仅次于汉语、印地语、西班牙语、英语、阿拉伯语、孟加拉语、葡萄牙语、俄语、日语、德语、法语、马来—印度尼西亚语等。国立国语院表示：“语言不仅仅是沟通的工具，还承载着民族的历史与精神”，“失去固有语言的民族，很难再称之为民族。”并进一步指出：“应当妥善保存和守护韩文，以维系民族的身份认同。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
