“体罚训练兵致死却打趣大笑”……教官证词引发叹息

有证言称，在陆军第12师团新兵教育队中，训练兵朴某因不在规定中的“额外体罚”死亡后，下达苛刻行为指示的干部们仍一边相互打趣，一边嬉笑喧闹。

在军纪训练中致使一名训练兵死亡的陆军第12师新兵教育队连长 Kang（左）和副连长 Nam。 [图片来源=韩联社供图]

View original image

13日，春川地方法院刑事第2部（审判长 Kim Seongrae）对因涉嫌虐待致死和滥用职权实施苛刻行为而被起诉的连长 Kang某（27岁、上尉）和副连长 Nam某（25岁、中尉）进行了第三次公判。对于事件发生后两人的态度，出庭作证的当时训练教官A某表示：“在大队长室见到连长和副连长时，他们一边开玩笑一边笑着说‘昨天做了点什么吃的，很好吃’之类，进行着日常聊天”，“排长把创伤后应激障碍（PTSD）检查表拿给连长，让他勾选，连长却笑着说‘这个不是都应该勾成高危吗？’”并如此主张。据传，A某作证后，法庭内响起了叹息声。

当天庭审中，同期训练兵B某也就当时朴训练兵倒下前的情况作了陈述。B某称：“帮忙一起扛军装的同伴训练兵说，朴训练兵的嘴唇发乌，在倒下前他喊了三声‘妈妈’”，“倒下的朴训练兵被连长命令起来，朴训练兵则只是一再重复说‘对不起’。”

两人被控于去年5月23日下午4时30分左右，在陆军第12步兵师团新兵教育队阅兵场，对已故朴训练兵等6人下达并执行了全副武装行军、慢跑、限时一圈跑、俯卧撑等违反相关法律规定方式的军纪训练，借此滥用职权实施虐待和苛刻行为。尤其是，在接受军纪训练过程中倒下的朴训练兵，由于连长、副连长未能正确识别危急情况并延误了紧急救护，经由卫生队转送至民间医院，仅两天后便不治身亡。

必读新闻

“股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对

• “一点都不羡慕中乐透一等奖”……智异山山麓涌现“价值2亿的大赚特赚”，全村炸锅
• “Chung Yu-kyung会长作邻居”……评估价创纪录232亿韩元的梨泰院独栋住宅登上拍卖台[房地产A to Z]
• “曾那么喜欢三星的员工怎么会变成这样”……三星电子工会委员长旧视频被重新关注
• “年薪加绩效拿到9000万韩元也不觉得多”……冲破70比1的“迟到新员工”[科学家正在消失]③

此前，检方就本案重点调查了朴训练兵死亡的经过和过程。结果综合气象条件、训练方式、训练进程以及受害者的身体条件等因素，认定这是可被视为虐待行为的违法军纪训练，致使受害者死亡。因此，检方并未沿用警方此前以业务过失致死罪（5年以下禁锢）移送连长、副连长的罪名，而是以虐待致死罪（3年以上至30年以下有期徒刑）对二人提起公诉。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。