中秋相当于“儿童节”的越南
节日压力沉重的MZ世代





中秋节正悄然临近。在韩国,中秋节是农历八月十五的重要传统节日,人们回到家乡,与家人团聚。为此准备食物、举行祭祀,是延续已久的习俗。伴随松饼等节日食品,一同庆祝丰收的中秋节,对韩国人而言,不仅是家人团圆、合和的时刻,也是对一年来农事做结算、表达感恩的时间。不过,这样的中秋文化并非韩国独有。在近邻中国以及日本、越南、美国等多国,也有与中秋类似的节日,各自的风俗虽然不同,却也有许多相似之处。

韩国中秋节的变化与节日文化的演变
图片由韩联社提供

图片由韩联社提供

View original image

在韩国,中秋节自古就蕴含丰饶与感恩的意义,家人团聚,用新收获的水果与谷物制作食物,举行祭祀,祈愿来年丰收。中秋节象征着满月升起的日子,韩国人有在圆月下许愿的传统。根据气象厅消息,今年部分地区预计会有云层遮挡,但大部分地区仍有望看到满月。


随着中秋连休时间拉长,计划出境游的人数激增。仁川国际机场发布的问卷调查显示,11%的受访者表示将在今年中秋连休期间出国旅行。这一比例是2020年以来最高,尤其是近距离的日本和越南,成为最受欢迎的旅游目的地。日本凭借距离近、旅游资源丰富,获得31%的应答率;越南则以18%的比例,成为众多韩国人偏好的旅行地。

中国的中秋节与月饼文化:礼赞丰饶的日子
中国版松片——月饼

中国版松片——月饼

View original image

中国是与韩国相邻的近邻国家,这里的中秋节被称为“中秋节”,与韩国中秋一样,也是农历八月十五。不过,过节方式略有差异。中国将中秋节期间的9月15日至17日设为三天假期,相比韩国中秋连休略短。中秋节时,人们以分享传统食品月饼来庆祝节日。月饼与松饼相似,内里包有各种馅料,外层用面粉制成圆形外皮。但与韩国松饼不同的是,月饼的口味因所用食材不同而更加多样,与其说是大众日常喜爱的点心,不如说更多被视为纪念性的节日食品。


一度,月饼在中国还曾被用作行贿工具。月饼与名牌奢侈品一同作为高价礼品进行交易,在中国引发巨大争议。随着路易威登、蒂芙尼等品牌推出高端月饼,月饼一度从单纯的节日食品,演变为象征社会地位的工具。然而,近期随着中国经济恶化,月饼消费也在减少,茅台酒等节日酒类的销量同样下降。有分析认为,这既与中国经济困境有关,也受到政府反腐政策的影响。

台湾与香港、日本的节日风俗

台湾同样像中国一样庆祝中秋节,但只将一天定为公休日。台湾仅在9月17日放假一天,中秋节过后一般便立即回归日常。香港与中国大陆一样庆祝中秋节,但法定假日定在中秋节次日,即18日。由于中秋节当日本身并非公休日,香港形成了先在中秋之夜玩乐至深夜、次日休息的传统。


日本的中秋节被称为“盂兰盆节”(Obon),对应阳历8月15日,每年13日至16日为盂兰盆连休。从全球范围看,在感恩节或中秋等丰收节日期间休假时间最长的国家是日本,其次是韩国和中国。韩国在中秋节前后共放假3天,如遇星期日等其他节假日重叠,还会安排补休,因此至少能休3天。中国也大致休3天左右,但即便中秋假期与周末重叠,也并不保证补休。由此看来,韩国是全球中秋连休时间第二长的国家。


日本人在盂兰盆节期间会前往祖先墓地扫墓,与家人共享食物、共度时光。9月还有一个“敬老日”假期,日本人也会在此期间休息,与家人团聚,延续这一传统。

越南的中秋节:为儿童而设的节日

越南以“节中秋”之名庆祝中秋节,这是庆祝农作物收获的节日。但与韩国或中国不同,越南的中秋节逐渐成为以儿童为中心的节日。越战时期出现了大量战争孤儿,为了纪念他们,当时的胡志明主席将中秋节定为儿童节日,这一传统延续至今。此时会准备大量儿童喜爱的食物和玩具,并举办面向儿童的庆典与游戏活动。纪念中秋的活动在全国范围内展开,学校也会在中秋前后举办各种活动。不过,中秋节并不是法定假日。


然而今年受台风“雅吉”影响,越南全国遭受严重人员伤亡,中秋气氛已不同往年。众多学校和机构将中秋预算改作捐款,全力投入灾后重建。尤其是由于台风造成的死亡和失踪人数高达300人,许多人选择在中秋期间克制庆祝,把重心放在水灾恢复上。

美国的感恩节:与家人共度的时光

美国的感恩节与韩国中秋具有相似性质。每年11月第四个星期四,美国人都会庆祝感恩节,这是家人团聚的重要节日。在此期间,美国人会准备火鸡等传统食物,与家人共享晚餐,表达感恩之情。感恩节次日,是被称为“黑色星期五”的大规模折扣购物日,许多美国人会在这一天享受购物乐趣。此时也拉开了年末准备的序幕,与家人共度时光的价值愈发凸显。


感恩节以美国的农业背景为基础而形成,虽然本质上是纪念农作物收获的传统节日,但在当今社会,它更被视为加强家庭纽带的节日。在连休期间,美国各地的家人们齐聚一堂,共度时光,也为平日相隔两地的家人提供了难得的团聚机会。

韩国节日文化的变化与现代社会中的节日压力
春节连假前一天,返乡大潮全面开启的本月8日,首尔京釜高速公路釜山方向下行车道车辆激增,出现严重拥堵。照片=记者 Jo Yongjun jun21@

春节连假前一天,返乡大潮全面开启的本月8日,首尔京釜高速公路釜山方向下行车道车辆激增,出现严重拥堵。照片=记者 Jo Yongjun jun21@

View original image

在韩国,节日文化也在发生变化。传统上,中秋节是家人一起举行祭祀、久别亲戚相聚的日子,如今却置身于诸多变化之中。尤其是年轻一代,往往将节日视为压力期。根据三星卡发布的调查,十人中有九人会在中秋准备礼物或红包,其中以支出10万至30万韩元的人群最多。但这样的节日准备,除了带来喜悦,也伴随着不小的负担。


所谓MZ世代,最感压力的是与结婚、就业、外貌相关的提问。节日期间聚在一起的家人以关心和担忧为由,询问婚姻、就业等问题,但对当事人来说却可能成为巨大压力。因此,越来越多年轻人选择回避返乡探亲,在节日期间选择打工或学习的情况也在增加。


求职兼职平台“Albacheonguk”发布的调查显示,十名兼职者中有八人表示中秋连休期间仍将工作,其中64%计划按照原有工作时间上班。之所以在中秋连休期间选择工作,不仅是为了缓解经济负担,回避节日压力也是重要原因之一。

家人间的祝福与体谅才是节日的关键

节日本是家人之间互相送上祝福、实现和睦的时间,但在现代社会,有时却成为矛盾与压力的根源。尤其是年轻一代,在被问及结婚、就业、外貌等问题时压力巨大,许多人都希望避开此类提问。因此,在节日期间,家人之间的祝福与体谅愈发显得重要。人们愿意听到的话与不愿听到的话差异很大,唯有家人之间顺畅沟通,才能让中秋真正成为名副其实的团圆之场。



不仅在韩国,世界各国的节日都是与家人共度的宝贵时光。理解各国的节日风俗,并在现代社会中重新审视节日的意义,将在修复家庭关系方面发挥重要作用。值此中秋之际,愿每个人都能以各自的方式与家人共度时光,在温暖的祝福中度过这个节日。

编辑者注本内容亦可通过《亚洲经济》的经济播客“AK Radio”收听。AK Radio是一个为投资者提供必需信息的平台,涵盖政治、经济、国际时事、科技、生物、数字趋势等领域。点击文中视频播放按钮,即可听到记者的真实声音。本文系将AK Radio播出的内容通过ChatGPT重新整理而成。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点