将火炬交给哈里斯的Biden：“我已为美国尽全力…民主必须得到维护”（综合）
共同民主党全党大会首日
“你们准备好为了自由去投票了吗？”
“你们准备好为了民主和美国去投票了吗？”
“我来问各位，你们准备好投票支持 Kamala Harris 和 Tim Walz 了吗？”
在美国民主党全国代表大会首日、当地时间19日登上讲台的总统 Joe Biden 接连抛出三连问。一方面强调，自己作出放弃连任这一绝非容易的决定，是为了捍卫民主所作出的英断；另一方面则对新一任民主党总统候选人、副总统 Kamala Harris 表示强有力支持，称她将在对抗前总统 Donald Trump 的过程中“守护美国的灵魂”。舆论评价认为，这是他在结束长达半个多世纪的政治生涯前，将新时代的“火炬”传递出去的时刻。现场民众对这三重发问齐声回答“是”，在 Biden 总统演讲全程高呼“我们爱 Joe”。
在“我们爱 Joe”欢呼声中登台……强调民主受到威胁与任期内政绩
Biden 总统当晚在芝加哥联合中心举行的民主党全国代表大会演讲中表示：“我们正处在一个历史性的拐点上，未来数十年国家和世界的命运都可能在此决定”，并称“我们将为守护美国的灵魂而战”。当他在女儿 Ashley 的介绍下登上讲台时，现场爆发出前所未有的起立鼓掌和欢呼。就连在他拿起麦克风之后，“我们爱 Joe”“谢谢你，Joe”等呼声也持续了约4分钟，以至于演讲迟迟无法开始，他一度情绪激动，用纸巾擦拭眼角。
当天 Biden 总统以回顾自2021年就任以来的任期表现作为开场。他称：“我们经历了百年一遇的大流行病、历史性的失业，以及对民主的赤裸裸威胁等”，但“那时如此，现在亦然——我相信进步是可能的，相信正义可以实现，相信我们最好的日子并未过去，而是在前方等待着我们。”接着他说：“如今已是夏天，寒冬已然过去”，“怀着感恩之心，在这个八月的夜晚站在你们面前，我要报告：民主取得了胜利。民主结出了成果，而现在民主必须得到守护。”
他还提及了就职典礼前夕发生的“1·6 国会大厦骚乱”事件。他指出，自己宣誓维护宪法的那个地方，在此之前“仅仅两周前还被暴徒所占据”，并警告称，“在美国，政治暴力没有立足之地”。通过提到当时由前总统 Trump 支持者发动的冲击事件，他提醒人们民主所面临的威胁依然存在。
他也不忘炫耀任内政绩。Biden 总统表示：“作为总统，我让美国没有后退，而是不断向前”，逐一提到重建中产阶层、战胜疫情、经济增长、创造就业、中小企业发展、股市上涨、通胀缓和、降低药价等成果。他还把矛头对准曾将美国定义为“衰退国家”的前总统 Trump，批评称“他是个失败者，他完全错了”。Biden 总统强调自己的基础设施建设成绩时表示：“没有世界一流的基础设施，又怎能拥有世界上最强大的经济？”同时还爆粗口称，“Trump 这家伙连一个该死的东西都没建成过”。他补充说，拜登政府推动通过的法案，反而对所谓“红州”帮助更大。
Biden 总统表示：“毫不夸张地说，我们在过去4年取得了惊人的进步”，“而我说‘我们’，指的是 Kamala Harris 和我”。他还指出，全国暴力犯罪率降至50年来最低水平，并称：“如果把检察官（Harris）而不是被判有罪的罪犯（Trump）送进白宫椭圆形办公室，犯罪率将会进一步下降。”
对敦促其退选的同僚称“并不生气……我爱我的国家”
原本是民主党总统候选人的 Biden 总统，在今年6月首场电视辩论后，高龄争议迅速发酵，他于上月宣布支持副总统 Harris，并作出退出候选人之列的决定。因此，外界普遍认为，Biden 总统此次在全代会上的演讲，将成为向新总统候选人 Harris 副总统交接火炬的意义非凡时刻。
Biden 总统还表示，他并未对当时敦促自己退选的党内同僚心生愤怒。他说：“外界流传我对所有说我该让位的人感到愤怒，那并不属实”，“我热爱我的工作，但我更爱我的国家。我们必须守护民主。”现场与会者闻言再次高呼“我们爱 Joe”。在主要直播画面中，一度被传与 Biden 关系不睦的前众议长 Nancy Pelosi 等人手举写有“我们爱 Joe”的标语牌的画面也短暂出现。
与此同时，Biden 总统还强调，与共和党总统候选人、前总统 Trump 相比，副总统 Harris 才是领导美国的合适人选。他说：“Kamala（Harris）和 Tim（副总统候选人 Tim Walz）会保护社会保障和医疗保险制度，而 Trump 想要削减这些福利”，“Kamala 和 Tim 将保护你们的自由、投票权以及公民权利。”他接着表示：“Trump 会不惜一切代价在全国范围内禁止堕胎，而 Kamala 和 Tim 将竭尽全力守护堕胎权。”
自称选择 Harris 作为竞选搭档是其政治生涯“最好的决定”的 Biden 总统评价说：“她将成为一位受到世界各国领导人尊敬的总统”，并补充说“事实上她已经是这样的人物”。他还表示：“在过去50年的政治生涯中，我犯过许多错误，但我始终尽了最大努力”，“美国啊，我已经为你竭尽所能。”
由于此次全代会演讲可能成为 Biden 总统在结束其长达半个多世纪政治生涯前的最大舞台，因此早早就备受关注。29岁即当选联邦参议员的他这样概括自己的从政历程：“当时我太年轻，不适合待在参议院，我那时还不到30岁；而如今我又太年老，不适合再当总统。”不过 Biden 总统也补充说：“希望你们能理解我有多感激”，“坦率地说，如今的我对未来的乐观程度，甚至超过29岁当选参议员之时。”
《纽约时报》报道称：“这可能是 Biden 总统政治生涯中最后几个重要时刻之一”，“他在将火炬交给 Harris 的同时，高呼‘民主必须得到守护’。”《华尔街日报》则评价称：“民主党全国代表大会首日的主题是对 Biden 的感谢”，“其中既有甜蜜，也带着苦涩，意味复杂。”英国《卫报》报道说：“正如预期，演讲整体基调带着告别意味。”
Hillary 也在首日发表演讲：“Harris 将打破玻璃天花板”……第二天将轮到 Obama 演讲
在 Biden 总统之前，前国务卿 Hillary Clinton 也以演讲者身份登场，呼吁各方支持副总统 Harris。曾在2016年大选中冲击美国首位女性总统却败给共和党候选人 Trump 的 Clinton 称：“我们将一道在最高、最坚固、最后一道（玻璃）天花板上凿出裂缝”，“在那道玻璃天花板的另一侧，Kamala Harris 将高举右手，进行总统就职宣誓。”她还把矛头指向前总统 Trump，称其是“在身负34项重罪有罪判决的情况下，仍然参选总统的首个人”，并强调“Harris 作为检察官，曾将杀人犯、毒品贩子绳之以法”，凸显“罪犯 Trump 对阵检察官 Harris”的对比格局。
![100万亿恐打水漂…“三星罢工成史上级利好” 价格暴涨20%市况大乱 [台湾芯片通信]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051416263163580_1778743590.jpg)
民主党全国代表大会自当天起将持续四天。大会第二天、20日，前总统 Barack Obama 夫妇以及 Harris 副总统的丈夫、“第二绅士” Doug Emhoff 将发表演讲。第三天，副总统候选人、州长 Walz 将发表候选人提名接受演说。同一天，前总统 Bill Clinton、前众议长 Pelosi 等人也将登台演讲。Harris 副总统将在大会最后一天、22日发表总统候选人提名接受演说，阐述自己的执政愿景。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
