安重根称“手指是失手割断”的说法被证伪…日本首次公开审讯记录
为保护“团地同盟”同伴作虚假答复
“展现出行动者一面，而非冷静知识分子”
首次审问安重根义士的日本外交官亲笔记录被发现。
据《朝鲜日报》等媒体15日报道，82画廊代表Choi Youngho表示：“今年3月我在日本的一次拍卖中购入了Ono Morie的亲笔稿件及7张照片等一整套资料。”
安义士于1909年10月26日上午9时30分在中国哈尔滨车站刺杀伊藤博文后，立即被押送至俄罗斯领事馆，接受检察官Miller的审问。当天晚上10时左右，俄罗斯方面将安义士的人身和审讯记录原本移交给日本哈尔滨总领事馆。当时哈尔滨总领事Kawakami Toshihako也被安义士的子弹击中住院，因此由营口领事馆的Ono Morie被派往哈尔滨。
![小野森绘亲笔回忆录。共14页原稿纸中的第一页。 [照片 崔英浩 82画廊代表提供]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2024081514221486389_1723699334.png)
Ono于10月27日下午抵达哈尔滨总领事馆，对安义士进行了审问。他将1909年10月27日至29日对安义士的审问记录及当时情形加以整理，并于1910年3月撰成文章。该文题为《大星陨落》，篇幅相当于14页200字稿纸。
10月27日下午抵达哈尔滨总领事馆的Ono称：“我怀疑哈尔滨市一带可能潜伏着主犯安重根的同伙，认为必须一网打尽、全部逮捕，于是由我负全部责任，将安重根从俄罗斯官员手中接收，关押在总领事馆地下看守所。”
当Ono询问安义士刺杀伊藤的动机时，安义士回答说：“因为他是毁掉韩国的逆贼。”又问其为何要截断小指（实际为无名指）时，他回答说：“我本来是北韩国的山中猎人，当时在烹调兔子时失手把手指切断了。”
这是一种为了保护“断指同盟”同志而作出的虚假回答。此前2月7日，安义士曾与Kim Giryong、Hwang Byeonggil、Baek Gyusam等11名同志在俄罗斯Krasikino立誓献身独立运动，并截断了左手第四指（无名指）。
Ono也写道：“此后已过去相当一段时间，但从伤口仍然十分鲜明这一事实来看，可以得知他的回答纯属胡编乱造。”
记录中还出现了这样一段情节：一直保持缄默的安义士在得到香烟后才开口说话。Ono点上一支香烟喷出烟雾，一边思索让他开口的方法，一边通过翻译问安义士“你抽烟吗”，安义士回答“非常喜欢”，这才开口说话。
Ono对随后的情况作了详细记录。他写道：“我说如果喜欢就给你一支，他却说‘如果真打算给，就别用废话浪费时间，快点给’，我一时气恼，随手把一支烟扔过去，但他没接住，掉在了地板上。安随即弯下身子，戴着手铐捡起香烟，用牙齿咬掉卷烟末端的一截，也不叫人点火，就若无其事地嚼了起来，然后吐出一句‘Thank you’。”
对此，Ono表示：“我问‘你会说英语吗’，他说不会，我又说‘你刚才说的那句话不就是英语吗’，他却说‘不，是日语’。我反问他为何认为那是日语，他说‘我以前在符拉迪沃斯托克做船只搬运工时，同事中有很多日本人，他们彼此表示谢意时都说Thank you，所以我相信这句话是日语’。”
安重根研究者、昌原大学教授Do Jinsun表示：“由检察官Mizobuchi于10月30日进行的第一次审讯，资料尚存，而此前Ono的审讯内容还是首次看到”，“这是一份弥补行刺后27日至29日这段空白时期的资料，意义重大。”他接着评价说：“安义士不懂日语，因此在旅顺监狱也是通过与日本籍监官以笔谈交流”，“这一段情节展现的不是冷静知识分子的风格，而是对事迅速反应的行动派一面。”
Ono Morie的记录中还具体描写了哈尔滨总领事馆的内部结构，被评价为了解如今已改建为小学的哈尔滨总领事馆内部环境的重要资料。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
