[每日千字]如此知性的散步<4>——混凝土上的交响曲
我们所站立的十字路口回荡着城市环境的典型声音:卡车和公交车的声音,在街头布道的人和抬高嗓门交谈的人的声音,高跟鞋“哒哒”的声响以及手机铃声。曾经有人多次试图列出所有城市噪音的清单。要为传入我们耳中的这些明亮与幽暗、简单与复杂、短促与绵长的声音建立一套分类体系,看上去几乎是不可能的任务。我们既没有把所有声音都听进去的专注力,即便听到了,也缺乏将之表达出来的词汇。就连自己身体运转时心脏“咚咚”跳动、关节嘎吱作响的声音,我们也常常会错过。若想听见身体内部的声音,就得进入消声室。在那间奇特的房间里,所有外部声音都趋于消失,于是就能听到血液在体内循环的声音,心跳彼此叠加时发出的“咔哒”声,以及每当吸气时肺部肌肉被拉伸的声音。
城市居民在不知不觉间都成了城市噪音的专家。我能分辨穿梭巴士与市内公交车的声音不同;平日里我常停车的街对面只要有人把车停在那里,我也能从听觉上察觉到。仅凭周围传来的谈话声,我就能分辨自己是在百老汇大街上,还是在离百老汇一个街区之外的阿姆斯特丹大道上。定期在森林中行走的人,也许能凭着树木发出的独特声响分辨出树的种类。因为冷杉在风中会呜咽呻吟,冬青像在吹口哨,白蜡树发出“嘶——”的声音,而山毛榉则发出沙沙作响的声音。我的耳朵在森林里是极其迟钝的器官,却能在城市中发挥本领。另一个例子是,乡村居民会在一定时间内数蟋蟀鸣叫的次数,从而推算出室外气温。与之相对,作为城市居民的我,从睡梦中醒来后,只需几秒钟,便能仅凭街上传来的声音判断今天是工作日还是周末。如果听见垃圾车发出“吱呀”般的呻吟声,那就是工作日;若是远处高速公路上传来的车流声明显减弱,那就是周末。
-Alexandra Horowitz,《如此聪明的散步》,Park Dasom 译,Lionbooks,1.88万韩元
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。