“稳稳赢李在明”顺利推进…共同民主党党首江原竞选…Lee Jaemyung 90%·Kim Dugwan 8%（综合）

by Oh Jieun

Published 21 Jul.2024 13:34(KST)

Updated 22 Jul.2024 07:27(KST)

open/close

Lee Jae-myung一枝独秀…Kim Du-gwan 8%·Kim Ji-su 1%
最高委员第一名是院外的前议员Jeong Bong-ju

在21日为选出共同民主党下届领导层而举行的江原道竞选中，代表候选人Lee Jae-myung的得票率达到90.02%。继前一天在济州、仁川地区获得90.75%的选票之后，他在江原地区同样以压倒性票差取胜，巩固了“大势论”。

民主党当天在江原道洪川举行联合演讲会，并公布了以江原道地区权利党员为对象、历时两天进行的线上投票结果。在江原道共2万7049名选举人中，有5911人（21.85%）参与投票。Lee候选人共获得5321票，得票率高达90.02%。Kim Doo-kwan候选人获得526票（8.90%），Kim Jisoo候选人获得64票（1.08%）。

为选出共同民主党新一届领导班子而进行的地区巡回竞选进入第二天，21日上午在江原道洪川郡洪川综合体育馆举行的联合演讲会上，候选人 Kim Jisu（自左起）、Kim Dookwan、Lee Jaemyung 举起手向党员致意。联合新闻提供

最高委员8名候选人在江原道竞选中的得票情况依次为：Jeong Bongju（20.33%）、Kim Byungjoo（18.14%）、Jeon Hyunhee（14.88%）、Kim Minseok（12.48%）、Lee Eonju（12.14%）、Han Junho（10.30%）、Kang Sunwoo（6.40%）、Min Hyungbae（5.34%）。其中，全国合计得票率位居前五名者将当选最高委员。

Lee Jae-myung：“要在江原道打开‘可再生能源之路’”

Lee候选人当天在洪川联合演讲会上强调“可再生能源”生产。他表示：“由于大韩民国可再生能源不足，不得不将能源生产转移到海外”，“江原道的阳光和风力有多么丰富”。他接着说：“如果在江原道的每一个山谷发展风力发电，在废弃的农田和山脊上建设太阳能发电，那么从事‘阳光农业’‘风力农业’的人不就会越来越多吗”，“以‘阳光年金’和‘风力年金’为基础，人人都有饭吃的时代终将到来。”

Lee候选人表示：“政治和政府只要下定决心，就能为国民打开生活出路”，“如果从江原道开始走上这条生路，不是很好吗”，提高了声调。随后他指出：“通过清除政敌以继续执政的负面攻势（消极战略），无法引领世界”，“承担大韩民国未来责任的政党是民主党”。他并且表示：“要思考如何才能让国民过上更好的生活”，“能够把民主党带向那样方向的党代表候选人是谁”，借此引导现场响应。

为选出共同民主党新一届领导班子而进行的巡回地区预选第二天，21日上午，在江原洪川郡洪川综合体育馆举行的联合演讲会上，党代表候选人 Lee Jaemyung 正在发表政见。图片由联合新闻提供

Kim Doo-kwan：“Lee Jae-myung一人政党，不令人担忧吗”

Kim候选人则站在“牵制Lee Jae-myung”的立场发言。他说：“昨天在济州和仁川，Lee候选人得票93%，我得票5%”，“难道不担心会变成一人政党吗”。他接着表示：“如果因为帝王式党代表的出现，导致民主党的多样性和动态性消失，会变成什么样”，“如果代表连任，与邪恶的政府和执政党之间的强硬对立将无止境地持续”。他同时承诺称：“我认为民主党必须走双轨路线”，“作为国会第一大党代表，我将切实照顾民生和经济”。

他还表示：“1961年，前总统Kim Dae-jung首次在江原道麟蹄当选国会议员”，“江原道是民主党的发源地”。他进一步强调：“继承Roh Moo-hyun和Kim Dae-jung的精神，以多样性、动态性和民主性赢得国民信赖”，“各位党员同志，请与我Kim Doo-kwan一起前行”。

为选出共同民主党新一届领导班子而进行的地区巡回竞选进入第二天，21日上午在江原洪川郡洪川综合体育馆举行的联合演讲会上，党代表候选人金斗官正在发表政见。图片由韩联社提供

Kim Jisoo：“曾在洪川服役……一起创造‘和平’”

Kim Jisoo候选人表示：“我曾在江原道洪川第11师团宪兵队服役”，“在行军走遍江原道全境时，我一直在想：‘想要为了所有人的和平，改变大韩民国的未来’”。

Kim候选人提及Chae上兵殉职事件，强调“和平”。他说：“1年前，庆尚北道醴泉下了比平时多12倍的暴雨”，“Chae上兵只穿着一件印有海军陆战队字样的短袖T恤，甚至没有救生衣，就不得不投入搜救”。他又表示：“就这样，Chae上兵被急流卷走”，“即便在Chae上兵不幸殉职1年之后，如今依然在上演同样的悲剧”。