1794年英国地图收录独岛…海域标注为“韩国海”
东北亚历史财团公开《新世界地图册》
标注八道名称及城邑、山地、河川等
东北亚历史财团15日表示，将在位于首尔永登浦区时代广场地下二层的独岛体验馆公开一幅1794年在英国制作的地图。这是收录在罗伯特·劳里和詹姆斯·惠特尔刊行的《新世界地图集（A New Universal Atlas）》中的一幅图，系以法国地理学家当维尔制作的《中囯地图（1730）》为基础绘制。
在这幅中国占据过半版面的地图上，朝鲜半岛被较为详细地描绘了出来。地图上标注了“科里亚（COREA）”一名，并记载有京畿道（Kingkitao）等八道名称。各个府县、山地、河川、岛屿等也一一标出，尤其是济州岛，被写作“丰马（Fon-ma）”和“凯尔帕尔茨（Quelpaerts）”等名称。
鬱陵岛和独岛同样出现在地图之中。不过，当时西方学者误解了用于标记鬱陵岛和独岛的汉字，将其按中文读音转写，地图也照此标注。
财团强调，应当关注该地图将东海海域标记为“韩国海（COREAN SEA）”这一点。一位相关人士表示：“虽然当维尔的《中囯地图》等（当时作为参考的地图）并未标注海域名称，但这幅地图却标记为‘韩国海’。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
