豆芽造型“Galaxy Buds 3”：外语入耳自动翻译成韩语

by Hwang Seoyul

Published 10 Jul.2024 22:00(KST)

10日Unpacked发布“Galaxy Buds 3系列”
设计从豆形改为豆芽形
音质升级并支持主动降噪

三星电子的无线耳机“Galaxy Buds3系列”舍弃了此前Buds系列采用的豆形设计，改为“豆芽”造型。内置人工智能（AI），可提供实时语音翻译、语音指令等全新体验。

三星电子“Galaxy Buds3 Pro”银色款。三星电子供图

当地时间10日下午3时，三星电子在法国巴黎卡鲁塞勒卢浮（Carrousel du Louvre）举行“Galaxy Unpacked 2024”活动，发布了“Galaxy Buds3 Pro”和“Galaxy Buds3”。两款产品均采用带有耳机柄“Blade”的“豆芽”造型上市。

Galaxy Buds3与Galaxy Buds3 Pro的差异在于佩戴感。Galaxy Buds3为开放式设计，而Pro产品为更贴合耳道的入耳式。Buds3 Pro的“Blade”部分内置灯光，将手指放在Blade上向下或向上滑动即可调节音量。

Galaxy Buds3系列与同日发布的“Galaxy Z Fold6”“Galaxy Z Flip6”连接后，可使用实时语音翻译功能。记者实际佩戴Pro产品打开翻译应用，说“안녕하세요”时，“Galaxy Z Flip6”中响起“Hello”的英语语音。对方说“Hello, Nice to see you”时，耳机中传出“안녕하세요, 반갑습니다”的韩语语音。翻译应用共支持英语、韩语、日语、中文、泰语、西班牙语等16种语言。

还搭载了语音指令“Voice Command”功能，说出“音乐播放”“接听电话”等词语时，耳机会识别语音并相应操控手机。

Buds3系列会实时分析内外部声音和用户佩戴状态，提供优化的音色和主动降噪（Active Noise Cancelling，ANC）功能，甚至可以分析用户是松戴还是紧贴佩戴。Pro产品还具备“噪音控制优化”“对话感知”“警报声感知”等功能。例如，听音乐时经过施工现场会自动增强ANC，识别到警报声或用户开始对话时则降低ANC。

三星电子 Galaxy Buds 3 白色款。三星电子供图

通话音质也有所提升。通过机器学习模型，在噪声环境中还原说话者的声音，并通过“Super Wideband Call”功能支持高品质通话。

Pro产品在硬件方面的提升增强了音频沉浸感。可稳定重放高频段的“平板高音单元（Planar Tweeter）”首次应用于“2Way”扬声器，使重放频段扩大为原来的2倍。2Way扬声器是将高音与中低音分开重放的扬声器。同时还搭载了应用于高端音响设备的双放大器系统。随着三星电子自研蓝牙音频编解码器“SSC”的应用，也支持24位、96kHz的超高音质音频。

Buds3系列将推出银色和白色两种配色。Galaxy Buds3 Pro售价31.9万韩元，Galaxy Buds3售价21.9万韩元。发布会结束后，从11日零时起，将在Samsung.com和主要开放式电商平台上针对两款产品进行早鸟直播。