“作为公共广播制作团队，未能深思熟虑”
韩国广播公司运营的YouTube频道将职业棒球队起亚老虎队比作朝鲜军队，引发批评后低头道歉。
韩国广播公司体育部YouTube频道“野球杂说”制作组3日通过YouTube社区，就被指出把起亚老虎队比作朝鲜军队的视频表示道歉称：“我们充分理解，许多人因我们不恰当的比喻和举例而感到这是‘贬低和仇视特定地区’，对此我们正在深刻反省。”接着表示：“虽然并非本意，但作为公共广播的制作人员，没有更加慎重思考就传播了令人不适的内容，在这一点上向大家致以深深的歉意。”
他们还称：“在必须制作更有趣、更具‘YouTube风格’内容的压力下，我们使用了比实际更夸张的表述，对KBO联赛中罕见的13分差逆转比赛，没有使用‘惊人的比赛能力’等表述，而是采用了棒球社区中经常使用的‘精神病联赛’这一说法，”“给热爱棒球的各位带来了不适。”并予以承认。
引发争议的是上月25日播出的、以起亚老虎队与乐天巨人队比赛为主题的视频。当时起亚老虎队在四局上半以前以14比1大幅领先，但随后被对手追平，最终以15比15战平。
对此，出演者之一表示“让人联想到6·25战争”，画面中还插入了一张6·25战争态势图，将图中朝鲜军队的位置替换为起亚老虎队标志，将韩国军队的位置替换为乐天巨人队标志的合成图片。这被视为把6·25战争中朝鲜军一路推进至洛东江防线、却在战局逆转后被迫后退的情形进行类比。
不仅如此，该视频中还将韩国职业棒球联赛称为“精神病联赛”，因此遭到批评。“精神病”一词在网络社区中被用作贬低精神疾病患者的表达。
随着争议持续，“野球杂说”方面对原有视频进行了修改，并于前一天重新上传，存在问题的内容已被删除。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
