[新闻人物]日本1万日元新面孔：涩泽荣一

by Kim Jonghwa

Published 01 Jul.2024 17:00(KST)

主导末代朝鲜半岛经济掠夺、令韩国蒙羞的人物
“2019年安倍政权决定未纠正，照旧发行”

日本即将在下月启用时隔20年的3种新版纸币，其中，1万日元纸币上印有在日本殖民统治时期主导对朝鲜半岛经济掠夺的“涩泽荣一”肖像，引发争议。

“涩泽荣一（Shibusawa Eiichi，1840∼1931）”是近代日本的企业家，参与创立和经营了众多企业及学校，被称为“日本资本主义之父”。

目前在流通中的日本1万日元纸币。 [照片=韩联社供图]

在明治维新之后动荡的日本，他以当时尚不存在的“风险投资人”身份创立了500家企业，并设立了600家社会公益机构。从日本第一家银行和证券交易所，到造纸公司、铁路、物流企业，再到东京燃气、日本电信电话公司（NTT）、帝国饭店、麒麟啤酒、大日本制糖等，他都参与创立或主导经营。

日本八大财阀中的大部分，都是与他合伙或在与他的竞争中成长起来的。若他有意，完全可以成为财阀，但他提出“清富论”（淸富，干净的富人），将自己的财产用于照顾被边缘化的人群。

然而在韩国，他因在大韩帝国末期主导在朝鲜半岛铺设铁路，并在日本殖民统治时期担任京城电气（韩国电力公司的前身）社长、走在经济掠夺最前线而备受批评。尤其是在大韩帝国时期，他为攫取特权利益而主导在朝鲜半岛发行首批近代纸币，并将自己的肖像印在纸币上，被认为给韩国带来了屈辱。

大韩帝国在1902∼1904年间发行了日本第一银行的1元、5元、10元纸币，这三种纸币上所绘人物正是当时第一银行的所有者涩泽荣一。大韩帝国于1901年发布了禁止外国货币流通并采纳金本位制度的自主货币条例后，日本第一银行要求获得纸币发行权，随后通过武力示威迫使大韩帝国接受其要求。

自8月起在日本发行的新1万日元纸币上印制的涩泽荣一肖像。 [照片=Seo Gyeongdeok Facebook供图]

据日本ANN新闻等媒体上月30日报道，日本将从下月起更换发行1000日元、5000日元、1万日元三种面额的纸币。日本上一次更换纸币上的人物是在2004年。当时只更换了1000日元和5000日元纸币上的人物，1万日元纸币上的人物则是自1984年以来时隔40年首次更换。

包括涩泽荣一在内的新版三种纸币上的人物，是在2019年由安倍晋三政权决定的。相关消息传出后，Suh Kyungduk成信女子大学教授通过自己的Facebook表示，“1万日元纸币的新面孔选用涩泽荣一，在韩国人当中引发愤怒”。

他同时指出：“这次1万日元纸币的登场人物，是在2019年安倍政权时期决定的，而岸田政权未予纠正、照旧发行，同样问题严重”，“这不仅缺乏对曾经遭受日本殖民统治的韩国的任何体谅，更是试图篡改历史的典型小伎俩”。

必读新闻

三星放缓之际猛然追上…中国D램一年内转亏为盈

另一方面，日本政府将发行新版纸币的理由归结为防伪等因素，但内心也在期待附带的经济效果。首先，现有自动售货机和自动取款机（ATM）需要更换，会产生相关需求，被视为有望发挥刺激经济的作用。野村综合研究所估算，更换ATM等所需费用约为1.6万亿日元（约13.9万亿韩元），并推算这将带来相当于日本年度名义国内生产总值（GDP）约0.27%的经济拉动效果。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。