编者按在陆生哺乳动物中身高最高的长颈鹿(giraffe)在动物园里人气极高。它身材修长、颈部细长,独特的外形激起人们的好奇心。不过这里要介绍的“长颈鹿”与动物园或非洲生活的真实动物毫无关系,而是想象中出现的祥瑞幻兽“麒麟”。2010年代初,学界围绕这只麒麟曾有过一场大争论。有人提出,我们熟知的庆州天马冢(天馬塚)出土的动物纹样,可能不是马而是麒麟。不久之后,学界又指出该纹样绘制在马鞍装饰上,其形态也更接近马的形象,于是暂时以“天马”定论。不过,正因为如此,也可以说最能激发我们想象力的动物正是这只麒麟。字数1054字。
[每日千字]藏在文物中的神秘动物图鉴<3> View original image

麒麟自中国战国时代便开始出现。汇集孔子(孔子)教诲的儒家经典《礼记》中,记载了关于龙、凤凰、麒麟、龟的内容,将这四种野兽称为“神灵之兽”的“四灵”。由龙、凤凰、麒麟、龟构成的“四灵”,既代表天下万物之兽,又象征东方乌托邦——太平盛世,是儒家思想的精髓。《孟子》《史记》《吕氏春秋》中记载:“麒麟为三百六十种有毛之兽之长。”《广雅》《诗经》中则云:“凡有足者,皆蹈且践,惟麒麟不然。麒麟怀仁,不践生虫,不折萌草。于是君行事合乎法度,则麒麟出现。”由此,人们将麒麟视为在贤明皇帝治理国家之时现身的灵兽,也是仁德的象征。


由此可见,在东方,人们常用麒麟来比喻圣人君子;也常把聪慧的孩子或青年称作“麒麟儿”。这与我们的俗语“将成之木,自芽叶不同”寓意相通,是把极具前途的新芽比作麒麟来表达。

(中略)


据说麒麟会发出五彩绚烂的光芒,其基本外形与鹿、马、牛等一般食草动物相似,但额头上长有一只巨角,这是最独特的特征。因为这只角,麒麟又被称为“一角兽”,或“东方的独角兽(Unicorn)”。角由此成为代表麒麟的象征。


我国文化中的麒麟同样长角,但其余形象则因时代和文化而异。除了前文所说的鹿、马、牛等形态外,麒麟还会呈现多种姿态。这是因为麒麟并不存在于现实世界,它是想象中的动物,当时人们的想象力便被投射其上。


从三国时代到统一新罗时期所表现的麒麟,多以长有翅膀为特征。这里的翅膀与角、火焰鬃毛一道,是赋予其神灵性的最具代表性的象征。古人向往天空,因此常在墓葬或各种器物上描绘长有翅膀的动物。



-Kim Yongdeok,《藏在文化财中的神秘动物图鉴》,Dam&Books出版社,16800韩元

[每日千字]藏在文物中的神秘动物图鉴<3> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点