伊市长谈少女像树立：“将修改碑文…含有韩方单方面主张”
“学习不够……并非只想批评日本”
“将制作并列记述韩日两国立场的新碑文”
象征日本军慰安妇受害者的“和平少女像”即将在意大利斯廷蒂诺树立，当地市长表示，正在考虑修改少女像碑文的措辞，打算改成同时体现韩日两国立场的内容。
京都通讯社报道称，斯廷蒂诺市市长丽塔·瓦莱韦拉在揭幕式前一天、即21日（以下均为当地时间），于意大利撒丁岛斯廷蒂诺市市政厅表示：“由韩国市民团体主导安装的少女像，其碑文写入了该团体片面主张”，并称“正在考虑修改碑文措辞”。
瓦莱韦拉市长尤其表示：“我对慰安妇问题的了解不够充分”，“并无只批评日本之意”。她转而表示，已听取驻意大利日本大使馆相关人员的说明，并称“将新制作一块同时记载韩日两国立场的碑文”。
不过，对于具体何时修改碑文，她解释称，“还要在听取韩国大使馆方面的意见后再行研究”。她接着表示，“少女像承载着对性相关战争罪行的普遍性批判之意”，并补充称，“只要不因政治利用而被问题化，就没有拆除的打算”。
安装于斯廷蒂诺市并于22日向公众公开的少女像碑文中写道，第二次世界大战期间，日本军队在亚洲和太平洋地区强行掳走无数少女和妇女，将其沦为军队的性奴隶，少女像是铭记这些受害者的象征等内容。碑文除韩语版本外，还将以意大利语和英语写在单独的说明牌上，并可通过二维码以更多语言阅读。
主导设置少女像的正义记忆连带（简称正义连）此前于去年12月向斯廷蒂诺市提出建立少女像的建议。瓦莱韦拉市长当时回应称，“欢迎在我们的领土上树立和平少女像”，并表示这体现了“坚决要对人类和女性的一切形式暴力加以谴责的坚定意志”。
据正义连介绍，斯廷蒂诺少女像是在欧洲继德国柏林之后，第二座设置在公共用地上的少女像。自2013年在美国加利福尼亚州格伦代尔市立公园公共图书馆前首次在海外树立少女像以来，此次为第14座。
另一方面，关于设置在柏林的少女像，柏林米特区政府已正式表示，将在今年9月28日之后予以拆除。区政府于本月18日表示：“特别许可已延长过一次，此后是在修改碑文措辞这一条件下予以容许”，“由于协商失败，无法再继续延长许可”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
