独立运动家 Song Jinu 之父诗文匾额将自日本回归
Kim Gangwon“青皐堂”代表自费购入捐赠
题写祈愿子孙兴旺的汉诗
由Damyang学校创立者 Song Hun（1862~1926）撰写诗文的匾额将从日本回归。
国家遗产厅和海外文化遗产基金会19日表示，从日本古美术交易公司“青古堂”代表 Kim Gangwon 处获赠题有《鸟峴墓阁韵》的诗匾。所谓“诗匾”，是指题写诗文的匾额。
《鸟峴墓阁韵》诗匾横长50厘米、纵高34厘米。推测为纪念在鸟峴新建的墓阁（在坟墓旁为举行祭祀等而建造的建筑）而于19世纪中叶至20世纪初制作。鸟峴是全罗南道潭阳郡昌平面广德里一带的旧地名。
诗文是一首祈愿子孙兴旺的汉诗。末尾有“守竹宋壎谨稿”字样，由此得以确认系 Song Hun 所作。根据新编宋氏族谱，“守竹”是 Song Hun 的号。
Song Hun 是在日本殖民统治时期从事独立运动的古下 Song Jinwoo（1890∼1945）的生父。据《Song Jinwoo评传》（1990年）记载，他倾注私财创办了新式学校 Damyang学校，并将儿子送入位于潭阳郡昌平的英学塾学习新学问。国家遗产厅相关人士表示：“推测《鸟峴墓阁韵》诗匾是 Song Hun 当年与潭阳郡鸟峴一带士绅往来时所作。”
这是代表 Kim Gangwon 第三次捐赠我国文化遗产。此前在2022年，他已先后捐赠“白瓷青花 Kim Gyeongon 墓志”和“白瓷青花 Lee Seongnip 墓志”。他在确认铭文中有 Song Hun 的名字后，自费购入，并向基金会表达了捐赠意向。
国家遗产厅当天在日本东京举行了捐赠仪式，并向 Kim 代表颁发了感谢牌。Kim 代表表示：“有许多人在为文化遗产奔走，我只是做了一点小事”，“今后也将为文化遗产的回归继续尽力。”
国家遗产厅将于下月把获赠诗匾运回国内，交由国立古宫博物馆保管，今后计划通过展览等方式予以公开。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
