Biden与Trump本月27日举行首场电视辩论
仅携钢笔和白纸激辩90分钟
能否打消高龄争议备受关注

“Biden是世界上最愚蠢的领导人。他必须接受性向测试、智力测试和认知能力测试。”(美国前总统 Trump)


“Trump在2020年的两场辩论中都输给了我。现在却装出一副很想再次辩论的样子。”(美国总统 Biden)


作为美国大选候选人的总统 Biden与前总统 Trump的首次电视辩论,定于当地时间本月27日举行。预计这将是一场在没有幕僚协助、没有事先资料、完全“空手上阵”的情况下进行的90分钟激烈交锋。两位候选人能带入辩论现场的,只有一支笔、一张白纸以及一瓶水。包括演讲稿在内,为核对数据而携带的任何备忘纸张一律禁止。


此次辩论既是为今年11月大选预热的首场电视辩论,也是自2020年10月以来,两人首次公开对决。根据主持辩论的美国有线电视新闻网(CNN)本月15日(当地时间)公布的细则,这场前任与现任总统的首次电视辩论,将在没有观众的演播室内举行,两人分立讲台,相对而站,中间只有主持人。


从分别81岁和78岁的总统 Biden与前总统 Trump的立场来看,此次辩论将是打消外界对其高龄质疑的最佳机会。因为两人只能完全依靠自己头脑中的记忆和经验。此外,整整90分钟辩论都必须站立进行,这不仅是记忆力之战,也被视为一场体力战。除两次广告插播间隙可稍作短暂休息外,不允许与幕僚有任何接触。


当地甚至出现了“僵尸”与“骗子之战”的冷嘲热讽。


韩联社提供

韩联社提供

View original image

“僵尸”指的是总统 Biden。前总统 Trump近日出席由粉丝俱乐部为他举办的78岁生日派对时,针对比自己大3岁的总统 Biden称,“要连任实在是太衰老了”。又借机讥讽此前在意大利举行的七国集团(G7)峰会活动中,Biden看上去似乎独自离席的那段视频,称其“像脑死亡的僵尸一样到处游荡”。


韩联社提供

韩联社提供

View original image

对此,Biden阵营也予以强烈反击,直指前总统 Trump是“骗子”。在Trump生日当天,Biden方面通过社交媒体公布了包括“性丑闻封口费”案有罪裁决以及煽动国会暴乱在内的78项“事迹”。同时讽刺称:“Donald,生日快乐。你是骗子、失败者、诈骗分子,也是对民主、经济、权利和未来的威胁。我们为你79岁生日准备的提前礼物,就是让你再也当不上总统。”


在这种背景下,最新公布的一项调查结果显示,每4名美国人中就有1人对两位候选人都“没有好感”。调查机构皮尤研究中心表示,“这是至少30年来,美国人最厌恶的两党候选人对决格局”。有舆论预计,这场辩论将成为史上级别最高的“双重厌恶者(double hater)”之间的一次正面对抗。与日益白热化的总统选战不同,选民对两位候选人前所未有的反感情绪,将对本次大选产生何种影响,备受关注。


唯一的期望是,今后在我国的大选中,也能看到候选人只带一支笔、一张纸,在没有任何准备资料的情况下走上辩论台唇枪舌剑的场景。言下之意是,在美国,哪怕是接近或超过80岁的老人,为了证明自己是更优秀、更有准备的候选人,也会这样做。如果再有人说“不会又怎样”之类的话,那只会沦为一场闹剧。



[是是非非]“僵尸”“骗子”史上最强黑粉对决 View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点