韩国跆拳道表演被标成“JAPAN”…英国选秀节目离谱出错

by Kim Hyunjeong2

Published 24 May.2024 17:09(KST)

知名选秀节目“Britain’s Got Talent”
全州大学“싸울아비”示范团晋级半决赛
社交媒体发布的队伍介绍中标注为“JAPAN”

英国全球知名选秀节目《Britain’s Got Talent》官方社交媒体账号在上传韩国跆拳道表演视频时，将其介绍为“日本”队，引发争议。更有甚者，该账号在面对国内外网友接连不断的更正要求时，至今仍未修改相关错误，进一步激化了争论。

全州大学跆拳道示范团“싸울아비”（Ssaulabi）近日参加该选秀节目，获得“黄金按钮”，晋级半决赛。世界跆拳道联盟示范团此前曾在美国、法国的同类选秀节目中参赛并获得“黄金按钮”，但由单一大学组成的跆拳道示范团在海外选秀节目中获得“黄金按钮”，尚属首次。

发布在“Got Talent Global”账号上的全州大学跆拳道示范团“Ssaulabi”的表演画面。说明中可以看到“Ssaulabi from Japan”的字样。图片来源 “Got Talent Global”Instagram截图供图

然而，本月17日，《Britain’s Got Talent》在其“Got Talent Global”账号上传了“Ssaulabi”团队的跆拳道劈板表演视频，并配文介绍为“Ssaulabi from Japan（来自日本的Ssaulabi）”，截至24日下午，这一表述仍未被修改。与其他视频平均只有10至20条评论不同，该视频下已累计超过2400条评论。

国内外网友用韩语和英语一再指出，该团队并非日本人而是韩国人，跆拳道是韩国的传统武术。同时，网友还指出将跆拳道仅标注为“武术（Martial Arts）”的说明不够准确，请求改为直接标注为“Taekwondo”。甚至连出场团队“Ssaulabi”也亲自发声称：“我们是来自韩国的韩国队！我们表演的是韩国跆拳道（We are the Korean team. What we do is Korean Taekwondo）”。尽管如此，Got Talent方面仍未对错误信息进行更正。

24日，成信女子大学教授Seo Kyungduk表示：“通过众多网友的举报进行确认后发现，他们犯下了把跆拳道示范团介绍为‘日本’的荒唐错误”，并强调：“目前该视频的播放量约为750万次，‘点赞’数约为60万，在全球范围内人气很高，必须予以更正，以免让全世界网友产生误解。”Seo教授还就“Ssaulabi”团队参加选秀一事表示：“本来这是向全世界广泛宣传跆拳道优越性和价值的绝佳机会，却因其国家标注错误而留下巨大遗憾。”随后Seo教授补充称：“虽然国内外许多网友通过评论和私信（Direct Message）要求更正，但Got Talent线上运营方似乎对此置之不理，我们很快将向制作公司正式提出抗议。”