尹总统走访父亲曾任职的科学院：“保障学术自由，全力支持专注研究”（综合）

by Mun Jewon

Published 22 May.2024 17:15(KST)

尹总统出席科学院成立70周年纪念仪式
已故父亲名誉教授尹基重亦曾为院士

尹锡悦总统22日在首尔瑞草区大韩民国学术院举行的开院70周年纪念仪式结束后，正在同与会者互致问候。联合新闻提供

总统尹锡悦于22日下午出席在首尔瑞草区大韩民国学术院举行的开院70周年纪念仪式时表示，将“打造使创造性融合型人才得以尽情成长的创新基础设施”，并强调不会吝惜所需的支持。

尹总统当天在致辞中称，“以学术院院长 Lee Jangmu 为首的每一位学术院会员，都是象征大韩民国学术与品格的国家长者”，“在座各位的奉献和努力，使大韩民国跃升为今天的经济大国、文化强国”。

他接着指出，“科学技术正在快速发展，世界主要国家正围绕未来主导权展开激烈的技术霸权竞争”，“虽然到目前为止我们做得很好，但只要稍有犹豫，就难免在竞争中落后并被淘汰”。

他还表示，“必须壮大科学、技术和创新的力量，实现新的飞跃”，“归根结底，这种力量的基础是学术和研究。政府将为获取先进技术、不断推动学术发展，进一步扩大与国际学术机构开展全球联合研究和交流合作的机会”。

尹总统补充说，“将切实保障学术自由，使研究人员能够在稳定的环境中专注于研究，不会吝惜必要的支持”，“若要飞得更高、更远，我国学术的基础就必须更加深厚坚实”。

成立于1954年的学术院是代表大韩民国的学术机构。其成员由国内从业经历至少20年以上的一流学者组成，目前共有130名学者作为会员参与其中。

尹总统当天向对学术发展作出巨大贡献的会员 Lee Sangman（98岁，岩石学）、会员 Lim Heeseop（87岁，社会学）、已故会员 Jang Seokjin（语言学）的配偶以及已故会员 Kim Sangju（自然应用）的长子，亲自授予国民勋章无穷花章。

22日，在首尔瑞草区大韩民国学术院举行的开院70周年纪念仪式上，总统 Yoon Suk Yeol 向自然基础领域会员 Lee Sangman 颁授国民勋章无穷花章。联合新闻供图

纪念仪式结束后，他与学术院会员见面握手，并表示：“祝各位健康，我们会做好有力支撑工作。”随后，他与院长 Lee Jangmu、前任院长兼前国务总理 Lee Hyeonjae、前韩国物理学会会长 Kwon Sookil 等人进行了座谈。

尹总统的父亲、已故延世大学名誉教授 Yoon Kijung 生前也曾作为学术院会员活动。Lee 会长还在座谈室墙上悬挂的学术院开院60周年纪念仪式照片中找到其父亲的身影，向尹总统展示。

前总理 Lee Hyeonjae 表示：“现在总统所坐的位置，也是先尊在开会时常坐的座位”，“如果先尊还在世，今天本应轮到他来接受勋章”，表达了惋惜之情。

对此，尹总统回答说：“您现在还能这样健康行动，真是不知有多庆幸”，“在纪念式上向各位问候时，一眼就看到了曾与父亲一同活动的前辈们，感到非常亲切和感激”。

当 Lee 会长表示“为推进医疗改革您一定非常辛苦，但国民对医疗改革有着强烈期待”时，尹总统回应说：“医疗改革已经迈出了第一步，但今后要做的事情确实很多”，“将大力推进为支援地方必需医疗所需的制度改善和财政投入”。

总统办公室发言人 Kim Sukyung 表示：“纪念合影结束后，尹总统再次鞠躬向学术院会员致意”，“部分曾与其父亲一同活动的学术院会员还拍了拍总统的背，给他加油打气”。

尹总统在离开会场前与歌手 Lee Moonse 见面交谈。Lee 先生是当天获授无穷花章的会员 Lee Sangman 的女婿。

当天纪念式共有学术院会员、国民勋章获得者、大韩民国艺术院理事等150余人出席。副总理兼社会副总理、教育部长官 Lee Jooho，总统办公室政策室长 Sung Taeyoon，社会首席秘书 Jang Sangyun，科学技术首席秘书 Park Sangwook 等也出席了活动。

学术院开院纪念式自1994年起每10年举办一次。2014年5月举行60周年活动时，前总统 Park Geunhye 曾出席。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。