“辛苦一年全毁了” 5月暴雨席卷相当于汝矣岛6倍面积，农民愁云笼罩
5日至6日两天全罗南道平均降雨100.7毫米
大麦、燕麦等麦类及嫩南瓜等蔬菜受灾
“将影响物价…需精细管理”
在全罗南道光阳市真相面种植嫩南瓜已满10年的Jang Younggi（62岁）叹了口气。Jang经营的面积为1400坪（约4628㎡）的嫩南瓜设施大棚，在本月5日起连续两天倾盆大雨中被洪水淹没。原计划从本月中旬开始采收的瓜果也全部被水浸没。
Jang经营的嫩南瓜大棚在今年内已是第二次被暴雨淹没。2月末的强降雨曾造成一次损失，他排干雨水、重新栽种作物，但仅仅过了3个月，好不容易恢复的农田再次被洪水冲毁。
Jang表示：“就在距离收获不到一个月的时候，一年辛苦的农事彻底毁了。如果折算成损失金额，超过1亿韩元。附近四家农户合计约3500坪（约1万1570㎡）被淹，大家都不知道该怎么办，只能破罐子破摔了。”
在儿童节连休的本月5日至6日两天，集中暴雨袭击以南部地区为中心的区域，农田受灾严重。各地方政府正在调查农田受灾情况，损失规模和金额不断扩大。有舆论认为，蔬菜和水果即便出现小幅变动，也可能影响居民消费价格，因此有必要制定物价稳定对策。
据全罗南道方面8日消息，自本月5日起的降雨，初步统计已造成道内1719公顷农田财产受损。其中，倒伏（因雨或风导致作物倒伏）面积为1370公顷，受淹面积为349公顷。损失金额约为17.5亿韩元。全罗南道相关负责人表示：“各邑·面·洞事务所正在持续调查受灾规模，待调查结束后，将以受灾情况为基础制定支援方案。”
儿童节当天（5日），全罗南道在两天内平均降雨量达100.7毫米，创下历年5月单日最高降雨量纪录。尤其是在宝城，两天累计降雨量达267.5毫米，光阳也降下了265毫米的大雨。受此影响，在海南、康津、顺天、宝城、光阳等多地发生农田受灾。受灾作物中，以大麦、燕麦等麦类作物占比最大，番茄、嫩南瓜等也包含在内。
在距离收获仅剩一个多月之际，农田受灾不断扩大，引发了可能波及蔬菜价格的担忧。本次暴雨中受灾最重的大麦、燕麦等麦类，对居民消费价格的直接影响相对较小，但嫩南瓜等蔬菜类，即便产量出现小幅变化，价格也会敏感波动。韩国农水产食品流通公社（Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation，aT）的数据显示，截至本月7日，20个装嫩南瓜的批发价格为1万6130韩元，较去年同期便宜10.8%，但与常年相比则上涨了36.7%。
在高物价持续的背景下，专家建议应当妥善应对此次暴雨灾害，避免转嫁为普通民众的负担。
首尔大学农业经济社会学部教授、总统直属农业与渔业·农村特别委员会农业与渔业分科委员长Kim Hanho表示：“大麦、燕麦等麦类在很大程度上依赖进口，与日常生活并不直接相连，因此暂时不必过于担心其对物价的影响；但蔬菜类、调味类农产品的产量即便出现小幅变动，也足以撬动物价。”他还表示：“应尽可能在最短时间内完成灾后恢复，政府也要制定物价稳定对策等，进行细致管理。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
