作曲家久石让发声：“未批准以久石让命名的演出”
国内也有多场以其名字命名的音乐会 예정
曾担任动画《千与千寻》《哈尔的移动城堡》以及电影《欢迎来到东莫村》等作品音乐总监、因此声名大噪的日本作曲家久石让，对未经许可却打着自己名字名义在国内外盛行的演出活动表达了不快。
据4日国内外媒体报道，久石让方面于上月26日在官方网站和社交媒体发布立场声明，称“以久石让之名举办的演出，往往被误认为是久石让本人参与的演出，但我们并未批准此类演出”。
声明接着表示，“我们不允许在未履行合法程序的情况下使用或改编久石让的音乐”，“目前世界各地有许多活动随意改编、使用久石让的音乐，擅自改编久石让的音乐属于侵犯作曲家的著作权和著作人格权的行为，绝对无法容忍”。
久石让方面还表示：“我们强调在获得作曲家正式许可并依据著作权法使用音乐的重要性”，“强烈敦促各方合法使用音乐”。
由于如久石让方面所言，打着其名字的管弦乐演出在近几年间在韩国国内一直十分盛行，这份立场声明被翻译传播后，也在韩国国内引发争议。
久石让上一次访韩演出是在2017年，目前完全没有在韩国举办演出的预告。
在此情况下，据韩国国内票务预订网站信息显示，仅今年一年，以久石让之名、由不同主办方筹办的演出就已计划超过4场。这些演出在演出名称上仅有细微差别，并在全国各地巡演，因观演便利度高而持续受到欢迎。
其中一场演出的主办方就此次争议回应称：“我们向韩国音乐著作权协会（韩国音乐著作权协会）提交了舞台使用申请后进行演出，并在演出结束后提交结算资料，缴纳著作权使用费”，对于在演出名称中使用久石让的名字一事，则表示“我们已正常申报，因此没有回答的义务”。
然而韩国音乐著作权协会方面的立场是，演出方向协会申报所使用的音乐，并不意味着连将著作权人的姓名用于演出名称这一点都能在法律上得到解决。
韩国音乐著作权协会负责在欲利用作品者与著作权人之间进行中介，使使用许可程序和著作权使用费的征收得以顺利进行。其受托管理的范围仅限于著作权中的“著作财产权”。
至于涉及艺术家姓名标示、改编等内容的“著作人格权”，属于专属于作者本人的权利，必须获得著作权人当事人的许可，协会方面无权介入。
一位演出业界相关人士表示：“即便撇开法律问题，从道义上说也不应该那样做。这会造成混淆，也可能给原作者带来损失”，“这种错误的做法近来屡见不鲜，我认为有必要加以解决”。
另一方面，今年以久石让之名举办的演出共有四场，分别是目前正在上演的“久石让&吉卜力电影音乐音乐会-Film & His Own Music”“吉卜力嘉年华_原版久石让原声音乐会”，以及已结束的“吉卜力&久石让：The Orchestra-富川”“久石让原声音乐会_2024浦项”。
这四场演出的票价从最低3.3万韩元到最高12万韩元不等。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
