诗人 Kim Hyesoon《翅膀幻肢痛》获全美书评人协会诗歌奖

诗人 Kim Hyesoon 的诗集《翅膀幻肢痛》在美国全国图书评论家协会奖（NBCC Awards）中被评为诗歌类获奖作品。

全国图书评论家协会于21日（当地时间）在美国纽约新学院举行的“2023 NBCC Awards”颁奖礼上，宣布《翅膀幻肢痛》的英文版《Phantom Pain Wings》为诗歌类获奖作品。

《Phantom Pain Wings》是今年全国图书评论家协会奖诗歌类5部最终入围作品中唯一一部译作。其余4部竞争作品分别是《所有灵魂》（Saskia Hamilton）、《无赖们的聚会》（Romeo Oriogun）、《服务台》（Robin Schiff）、《微小证据》（Sharif Shanahan）。

诗人 Kim Hyesoon [照片= 联合新闻提供]

View original image

《翅膀幻肢痛》是 Kim 诗人的第13部诗集，于其出道40周年的2019年由文学与知性社出版。该书由韩裔美国诗人 Choi Don Mee 翻译，于去年5月在美国出版后，受到当地评论界的高度评价。诗人 Choi Don Mee 还将 Kim Hyesoon 之前的诗集《可怜的爱情机器》《全世界的垃圾啊，团结起来！》《死亡的自传》等译为英文。其中，《死亡的自传》在2019年获得加拿大权威文学奖项“格里芬诗歌奖”国际组奖。

《Phantom Pain Wings》还入选了美国《纽约时报》在去年年底评选的“年度最佳诗集5部”。

必读新闻

“我也能拿到3700亿吗”……自26日起取消上限的股价操纵举报奖金

• 三星电子劳资达成协议暂缓总罢工：“亏损事业部分配方式暂缓1年”
• “从三星电子·SK海力士亏损7000万到赚3.5亿”……“炒股大赚”爷爷成话题
• “股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

全国图书评论家协会是由在美国新闻与出版界工作的图书评论家于1974年在纽约创立的非营利机构。自1975年起，该协会每年从前一年在美国以英语出版的图书中，评选出最佳作品，并在诗歌、小说、非虚构、传记、译著等各个门类颁奖。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。