Ryu Samyoung：“忙于选举日程导致打错字”
在4·10总选中出马竞选首尔铜雀乙选区的共同民主党候选人Ryu Samyoung，连续错误标记在暴雨中搜寻失踪者时殉职的海军陆战队蔡某上等兵的姓名和军衔，引发持续批评。
Ryu候选人本月16日通过自己的Facebook发布竞选办公室成立仪式消息时写道：“梨泰院惨案遇难者家属、全租受害者、已故蔡上兵一等兵事件等，绝不会忘记，并将积极投身于解决被疏离的社会弱势群体问题和气候危机。”这被认为是将蔡上等兵的姓名写成了“上兵”，把军衔写成了“一等兵”。
Ryu候选人17日将相关表述改成“蔡上兵上等兵”时再次犯错，当天又改成加入蔡上等兵实名的“蔡○○上等兵”，才予以更正。
政界持续发出批评声音。改革新党常任副发言人Joo Isaac发表题为“Ryu Samyoung候选人，‘蔡上兵’不是人的名字”的评论。他表示：“Ryu候选人在自己的社交媒体上写道‘绝不会忘记蔡上兵一等兵事件’”，“之后可能接到哪里不对劲的报告，匆忙将‘蔡上兵一等兵’改成了‘蔡上兵上等兵’，这一点已经得到确认。”接着讽刺称：“这难道是类似‘Yoo Sangmu常务常’之类的东西吗？连情况都搞不清楚，怎么能说绝不会忘记呢？”
与Ryu候选人对决的国民力量候选人Na Kyungwon当天也出席MBC广播《Kim Jongbae的视线集中》节目指出：“（Ryu候选人）可能是刚进入政界，各种失误相当多”，“在提及不应被遗忘的事件时，一会儿写成蔡上兵一等兵，又一会儿写成蔡上兵上等兵，看着他反复修改好几次，实在难以理解。”
共同民主党代表 Lee Jaemyung 13日与在首尔铜雀乙选区参选的候选人 Ryu Samyoung 一同走访南城四季市场，向市民问候致意。 图片来源=韩联社提供
View original image国民力量中央选举对策委员会宣传组发言人Choi Hyuncheol前一天也在评论中表示：“Ryu候选人连蔡上等兵的本名都不了解，却将该事件作为自己投身政治的理由，这种行径令人咋舌”，“在30余年警察生涯中一直身处公职岗位，如今仓促投身政治，是否打算把自己的从政契机捏造成谎言，甚至让人产生这样的怀疑。”
他接着表示：“如果这样的人一不小心当上国会议员，恐怕就会和在上一次法务部长Han Donghoon人事听证会上，坚持称Lee某教授为‘姨母’的第二个议员Kim Namguk并无二致。”
围绕Ryu候选人的发言，网友们也表现出负面反应。网友们表示：“在写之前就算用手机搜一下也能查到名字，看上去根本不关心”、“这不是‘姨母第二季’吗”、“看起来毫无真诚可言”等。不过也有部分评论认为“难道不是也会犯错的吗”。
对此，Ryu候选人解释称只是“一场错字乌龙”。Ryu候选人在MBC广播《Kim Jongbae的视线集中》中表示：“在忙碌的选举过程中在车里写（帖子），结果出现了错字”，“在没标出姓名、也没理清到底是上等兵还是一等兵的情况下写了下去，希望能理解为一场因错字引发的乌龙。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
