从基础学术调查入手制定保护对策
计划提供人人可轻松使用的网络服务
韩国文化财厅18日表示，将建立作为国宝并被列入联合国教科文组织世界记忆遗产的“陜川海印寺大藏经版”的数字数据库（DB），并计划提供任何人都能便捷利用的网络服务。
“八万大藏经”是在1236年至1251年间历时16年，将佛教经典刻印在木板上制作而成的经版。其本意是借佛力祈求阻挡蒙古入侵。经版一直保存在海印寺最古老的建筑——藏经板殿中。大藏经版于2007年被登录为联合国教科文组织世界记忆遗产，藏经板殿则于1995年被登录为世界遗产，其价值由此获得国际认可。
大藏经版上所刻内容，以墨印刷后装订成书的印经本被供奉于主要寺院。现今仅存部分国内藏本以及高丽时期传入日本的藏本。由于未能完整保留下全部结构与内容，普通民众实际上难以查阅。
韩国文化财厅将通过基础学术调查并制定保存对策，迈出构建数字数据库的第一步。他们将以科学方式调查经版的记载与保存现状，随后对各块经版进行精密拍摄，并以传统方式制作印经本，在此基础上推进数字化资料（扫描）工作。面向大藏经版利用的网络服务将从明年开始开发。韩国文化财厅相关人士表示：“今后任何人都可以轻松阅览经版，充分享受其价值。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
