[每日千字]从一千本书中学人生课＜4＞

by Jo Inkyung

Published 14 Mar.2024 06:00(KST)

Updated 14 Mar.2024 07:57(KST)

open/close

编者按人生航路上遭遇的风暴形式多种多样，战胜风暴的方法也会因情境而异。但有一个共同点，“战胜风暴”意味着主动迎接挑战，意味着找到符合情境的解法、适应逆境并保持内心的稳定。通过这样的努力而变得更强大的能力，就是“复原力”。作家Vivian Greene曾说：“人生并不是简单地等待风暴过去，而是学会在雨中起舞。”是把人生逆境单纯看作前世孽缘、只能忍受的苦难，还是把它视为锤炼自我、成为更坚韧之人的机会？选择权在你自己手中。字数943字。

为了防止车辆超速而在道路上设置的隆起，被称为减速带（speed bump），也可称为“道路上的凸起（a bump in the road）”。汽车驶过减速带时，车身会产生晃动，如果减速带较高，车身就会剧烈起伏。若把人生比作一次自驾旅行，那么“道路上的凸起”就象征着一旦跨过去就结束的暂时性困难或挑战。

已故神经外科医生Paul Kalanithi在刚结束住院医师培训、年仅36岁时，被诊断出肺癌晚期（第4期），存活概率只有5%。刚确诊癌症时，Paul极度沮丧，他从一个前途光明的医学生，一夜之间变成了必须为死亡担忧的病人。他与妻子共同描绘的未来生活化作海市蜃楼，更糟的是，妻子当时正怀孕。当自己的孩子正向这个世界走来时，他却可能不得不离开这个世界。然而，Paul并没有放弃对生命的希望之绳，接受了多次化疗，并且不再以医生而是以病人的视角写下了自己的抗癌经历。这部抗癌记于2016年以《当呼吸化为空气（When Breath Becomes Air）》的书名出版。令人惋惜的是，Paul在书出版前几个月离世。在这本回忆录中，他这样写道：

这不过是“道路上的一个凸起”而已。我仍然可以继续走现在这条路。

（中略）

人生是一个又一个减速带的连续体。当一切似乎进展顺利时，道路上会突然“咚”的一下出现一个隆起。在事业、健康、人际关系等各个方面，人们都难免会撞上减速带。这时，消极思考的人会认为自己撞上了无法跨越的高墙；相反，积极思考的人则会把它看成虽会让人摇晃一下但跨过去就算了的减速带。归根结底，全在于你的心态。如果你正处在艰难困苦的境地，就要冷静直面现实，同时保持积极的思维。然后不妨对自己这样说：“这只是道路上的一个减速带而已。”