编者按人生是无尽选择的连续。从极其琐碎的小事到决定人生走向的重大问题,每个人都在做选择,也都希望这些选择不会留下遗憾。然而,要在生命中识别出“岔路口”并不容易,选择要走哪一条路就更难了。在弗罗斯特的诗《未选择的路》中,站在岔路口的诗人选择的是那条行人稀少的小路。那条路很可能狭窄、多石、曲折,行走艰难,也不知道潜伏着怎样的风险。但也正是在选择这样的道路时,人也许会经历“从此一切都不同”的时刻。即便对自己的选择心存后悔与不甘,也仍然需要鼓起勇气,去寻找并走出属于自己的一条路。你的人生道路上,有过怎样的选择、怎样的悔恨,又有过怎样的勇气?字数1101字。
[每日千字]从一千本书中学到的人生课<3> View original image

“走路”是一个动作,但走路的样态却会因速度、节奏、步幅不同而千差万别:拖着步子走、小跑着走、大步流星地走、摇摇晃晃地走、闲晃着走、蹑手蹑脚地走等等。各种各样的走路方式,都折射出行走者的态度和心理状态。疲惫或者对目的地并无太大兴趣时,就会拖着步子走;有急事时,就会小跑着走;信心满满或目的地十分明确时,就会大步流星地走;想在人前逞强显摆时,就会摇摇晃晃地走;不想被人发现时,就会蹑手蹑脚地走;无处可去、只是闲散漫步时,就会闲晃着走。在多种走路方式中,带有积极意味的是“大步流星”地走。用英语说是“stride”,意指以大步幅、规则的节奏、自信地行走。在这样的背景下,英语表达“take ~ in stride”(以大步从容迈过某事)就被用来表示“对令人失望的结果或坏消息沉着、镇定地加以接受”。

(中略)


人生中发生的种种情形,并不会因为我们不愿意就可以拒绝。不管愿不愿意,各种事情都会发生,而不幸的是,我们对这些事情本身并没有控制权。然而,我们可以控制的是自己应对情境的态度。这完全取决于我们的心念。这样的态度和心态,用英语称为“mindset”(心态)。心,根据如何“设定”,既可能成为强大力量的源泉,也可能成为走向自暴自弃的通道。佛陀曾说:“一切事以心为本。”美国作家Zig Ziglar也曾表示:“决定你高度(altitude)的,不是你的资质(aptitude),而是你的态度(attitude)。”古希腊哲学家爱比克泰德也说过:“重要的不是发生了什么,而是你如何回应所发生的事。”


这里所说的心态或态度,就如同我们走在人生道路上的姿态。当崎岖的地形出现时,如果只把那条路看作难关或逆境,脚步就会愈发沉重,身体的平衡也更容易被打乱。相反,如果怀着“这种程度的险峻路段完全可以闯过去”的自信去行走,脚步就会轻快许多,走路的姿态也会更加稳健。



-Lee Changsu,《Life Lesson》,Saramin出版社,1.7万韩元

[每日千字]从一千本书中学到的人生课<3> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点