[Slate]把前世带入今生的痣…不是句号而是逗号

※ 本文包含大量可能构成电影剧透的内容。

在电影《前世今生》中，Haeseong（Yoo Taeo 饰）与 Na‑yeong（Greta Lee 饰）时隔24年再度重逢。“哇，是你啊。” “哇，怎么办啊。我该说点什么呢。” “我也不知道。”尴尬的气氛并没有持续太久，很快他们就对上视线，重新唤起旧日情感。这并非偶然相逢，而是早已如同铁片被磁石吸引般，心意相通，只是屡屡撞上种种现实的壁垒，未能真正走到一起。

View original image

导演 Celine Song 便是这样，将被切断的时间尽可能缩短、铺展开来，以巧妙的剪辑为彼此思念之情赋予连贯性。难以理清的情感如同旋转木马，在原地打转。Haeseong 与 Na‑yeong 一起，将那些片刻一一回放。

“你为什么来找我？” “这就那么好奇吗？就是想见你一面。我也说不清。总觉得你把我丢下就一下子走远了，我好像为此有点生气。”（中略）“就是在部队里突然想起你了。” “原来如此。我们那时候真的是小孩子啊。” “是啊。12年前（通过视频聊天）再次联系上时，我们也还是小孩子。” “现在就不是小孩子了。”

两个人心里都明白，这场激动人心的重逢，其实是陈年关系的句号。他们下定决心，要在余生中不再后悔地向前走。正因为这种努力，《前世今生》比 Pi Cheondeuk（1910~2007）的《因缘》更为进取、更具革新性。Pi Cheondeuk 当年并未料到，自己会在一栋尖顶小楼里，看见 Asako 那张如百合般渐渐枯萎的脸。

View original image

“他本该还是风华正茂的年纪。她的丈夫既不是我想象中的日本人，也不是美国人，倒像是一个在炫耀自己晋州驻军军官身份的男人。我和 Asako 只是彼此鞠了几次躬，连握手也没有，就此分别。思念有时只因见了一面便再也见不到，有时则是一生难忘，却也就那样再不相见。我与 Asako 一共见了三次面。第三次若是没有见，也许会更好。”

Pi Cheondeuk 将这份遗憾写成散文，又动身前往昭阳江赏秋景，以一种积极意义上的“放下（letting go）”来斩断留恋。当然，他比谁都更珍视微小的因缘。与其与许多人泛泛相交，他更愿与少数朋友深交。他在散文《救赎的女像》中这样写道：“我不会怠慢过去的因缘，因为那是自己一生的一部分。（中略）我对几个人格外珍惜，却不侍奉任何人。”

View original image

正如 Pi Cheondeuk 的叙述，人生是由一个个小要素汇聚而成，无一事先预告。在 Haeseong 与 Na‑yeong 重逢的那天，天气预报中的雨并未落下，人生亦是如此充满不规则的连续。于是人们一次次未能如愿，不断在心中盘旋着“如果当初……”

Haeseong 与 Na‑yeong 想要从这样的循环法则中脱身。然而，因缘并不一定要在同一时空中相遇、面对面交谈、建立私交才算成立。即便未能直接相见，只要对方在世上留下的文字或成就对自己产生了深远影响，那也同样是因缘。Pi Cheondeuk 生前也常常谈起自己与 Shakespeare、Charles Lamb、Einstein 等早已离世人物之间结下的因缘。

必读新闻

“我也能拿到3700亿吗”……自26日起取消上限的股价操纵举报奖金

• 三星电子劳资达成协议暂缓总罢工：“亏损事业部分配方式暂缓1年”
• “股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对
• “从三星电子·SK海力士亏损7000万到赚3.5亿”……“炒股大赚”爷爷成话题
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

View original image

Haeseong 与 Na‑yeong 的关系亦然。即便此后不再相见，这段缘分依旧存在。哪怕脚步朝着相反的方向迈去，也无法否认那根牢牢系在一起的绳索。因此，他们口中的前世终将化为今生，离别也预示着新的因缘。“如果这也是前世，那在我们的下辈子里，也许早已各自成了对方的另一段因缘。到那时，我们又会是谁呢？” “我不知道。” “我也不知道。到那时候再见吧。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。