编辑者的话在大学主修传统绘画的作家Kim Seoul,曾作为文物保存处理专家工作。当时她在社交媒体上配上简短说明,逐张上传文物照片,引发巨大话题,并以此出版了《遗物们》一书,深受专家和普通读者的广泛喜爱。此后,她通过《博物馆首尔》一书,继续讲述关于博物馆、文物与遗迹的故事;在《非常私人的宫阙散步》中,她漫步于朝鲜时代代表性遗迹——首尔的五大宫阙,以其特有的机智与幽默,将自己游览时的感受清新地记录下来。她把无论何时都令人头昏眼花的首尔正中央、以始终如一的姿态等待人们到来的朝鲜古宫,看作是“由石头和树木构成的森林”,也是人们得以暂时寻得闲适的休憩之所,并像参观好友的家与花园那样,满怀爱意地在角角落落近距离观察。字数933字。
[每日千字]Kim Seoul的“非常私人的宫阙漫步”<3> View original image

在朝鲜王宫里也不难见到石兽。它们多放置在国王过日常生活的空间,或举行王室活动的殿阁周围,尤其景福宫的石兽格外多,多到让人怀疑这里是不是动物园。


或许对我们来说,最为熟悉的古宫石兽,是在景福宫大门前迎接人们的獬豸像。作为光化门广场的象征,同时也是首尔市的象征,它显得更加亲切。如今它立于光化门前,但据说原本是在六曹街——也就是今天的光化门大路与光化门之间——远远地占据一隅,守望着进宫的人们。


朝鲜时代,宫阙是附近最高的建筑,这尊獬豸像大概也是为数不多、必须仰起头才能望见的造型物之一。它前爪自信地伸直,屁股坐下,扭着脑袋的模样,总让人联想到眼前放着玩具的小狗或小猫。但若想象它在远高于成人平均身高的视线处,以山峦与宫阙为背景,监视着来往行人的景象,那给人的印象又会截然不同。


石兽本身处处充满魅力,而我尤其喜欢托举这尊獬豸像的台座装饰。上层台面,也就是獬豸坐着的那一圈,雕刻着向上怒放的莲花纹——据说叫仰莲纹;下层则刻有朝向地面的莲花纹——覆莲纹;其间又点缀上朵朵盛开的饱满莲花。


虽说是石头雕成的,却仿佛一只小狗,身下铺着好几层绣工精致的高级棉花坐垫。想到那些为了宠物而买了好几个柔软蓬松“上瘾坐垫”的人们,我就忍不住轻轻笑出声来。


从这尊獬豸像的屁股一侧看过去,又能体会到另一番趣味。紧紧卷向身躯、像热狗一样胖乎乎的尾巴旁边,长着卷卷的毛,凑近一看,还能得到一个关于它是“半卷毛长毛种”的冷知识。如果我个子再高一点,或许会情不自禁地伸手去摸一摸。



-Kim Seoul,《非常私人的宫阙散步》,出版社Nol,1.5万韩元

[每日千字]Kim Seoul的“非常私人的宫阙漫步”<3> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点